Translation assistance based on language data entered into the software from both the source and target languages. As a translator works through a source document to translate it, SMT software provides the most likely translation of words or phrases based on the most common translation within the entered data.