Nos traductions techniques expertes vous donnent accès à de nombreux clients potentiels à travers le monde. Votre industrie est mondiale, ce qui signifie que de nouveaux marchés e de nouveaux concurrents émergent tous les jours. Vous avez besoin d’avoir une longueur d’avance pour rester dans la course. Nous vous offrons les temps de traitement rapides dont vous avez besoin pour que vos produits et services arrivent plus rapidement sur le marché.
Nos clients en traduction technique satisfaits :
Traductions techniques
Comment vos clients savent-ils si votre technologie ou équipement présentera un intérêt pour eux ? Obtenir des clients sur n’importe quel marché implique de communiquer la valeur que votre produit peut apporter à leur entreprise, mais il y a une étape supplémentaire pour les marchés de langue étrangère.
En fournissant les caractéristiques précises du produit grâce à une traduction technique dans la langue du public visé, votre chance d’acquérir de nouveaux clients augmente de manière exponentielle.
Secteurs et sous-secteurs de l’industrie
Skrivanek dispose de traducteurs techniques hautement qualifiés, titulaires de diplômes et d’une expérience en ingénierie, pour tous les principaux secteurs et sous-secteurs de l’industrie :
- Aéronautique
- Ingénierie
- Technologie mobile
- Technologie du bâtiment
- Énergies
- Optique
- Électronique grand public
- Technologie de l’information
- Brevets
- Matériel informatique
- Technologie environnementale
- Assistance et prestataires de services
- Logiciels informatiques
- Machines
- Télécommunications
Qualité supérieure
- Services de traduction technique dans plus de 80 langues
- Relecture par des locuteurs natifs spécialisés
- Terminologie et glossaire spécialisés
- Nous respectons toutes les exigences de sécurité dans tous les marchés internationaux concernés
- Conception de graphiques et services complets de mise en page
- Services complets de localisation informatique
Excellence prouvée
- L’une des plus grosses agences de traduction en Europe
- Un personnel de plus de 300 professionnels de la langue à travers le monde avec des qualifications d’excellence et spécialisées
- Fournisseur agréé de l’UE
- Solutions logicielles
- Contrôle qualité du plus haut niveau en plus de la certification ISO 9001:2015
- 25 ans d’expérience
”Témoignages techniques
« Nous avons eu recours aux services de traduction Skrivanek pour produire différentes traductions techniques dans diverses langues. Nos besoins allaient de la traduction de guides d'utilisation et de sécurité à des manuels techniques pour machines de coulée continue. Sans aucun doute, Skrivanek a toujours réalisé les projets de traduction à notre entière satisfaction et dans le respect des délais. Nous avons l'intention de poursuivre cette relation de travail fructueuse et encourageons toute entreprise recherchant un partenaire de traduction fiable à choisir Skrivanek. »
SMS Concast AG
« Il y a de cela plusieurs années, nous avons commencé à travailler avec Skrivanek lorsque nous avons dû négocier avec notre client tchèque, Skoda. En tant qu’entreprise allemande, il était important pour nous d’éviter les malentendus et de maintenir la sensibilité culturelle tout au long de nos discussions. Notre interprète dépêché par Skrivanek nous a non seulement impressionnés par ses connaissances de l’industrie, mais il était également capable de garantir des relations interpersonnelles fortes entre les deux parties. Depuis lors, la société Skrivanek nous a offert son aide sur des traductions techniques impressionnantes de l’allemand vers le tchèque. Aujourd’hui, Skrivanek n’est pas seulement un fournisseur, mais c’est l’un de nos principaux partenaires de confiance et notre premier contact en termes de services de traduction et d’interprétation. Nous savons que la société peut nous aider, quelle que soit la combinaison de langues dont nous avons besoin. »
PTC PressEngineering GmbH
« Nous sommes satisfaits de la société Skrivanek s.r.o. en tant que partenaire de traduction. Les traductions sont exécutées rapidement et parfaitement et les tarifs sont toujours très compétitifs. Merci de votre aide Skrivanek ! »
JENOPTIK
« Fluenta est une petite entreprise spécialisée dans les instruments pour l’industrie du gaz et du pétrole à travers le monde. Notre documentation est pleine de termes techniques et nécessite une traduction précise. Nous produisons souvent des solutions personnalisées et les documents nécessitent un traitement rapide sans le temps nécessaire pour un révision en interne. Skrivanek est toujours en mesure de me fournir un devis et une date de livraison de la traduction dans les 24 heures grâce à un simple e-mail envoyé à notre directeur de compte. Et plus important encore, la société respecte toujours les délais de livraison et ses traductions sont toujours acceptées par nos clients, de l’espagnol au russe, au chinois. Nous n’en demandons pas plus d’un fournisseur de traductions. »
Alex Keys I Directeur marketing, Fluenta Solutions Ltd.
Besoin d’une traduction technique ?
Quels que soient vos besoins en matière de traduction, contactez-nous pour demander un devis.
