Main page › Translation › Specialized translations

Specialized translations

For specialized texts, it is extremely important to have them checked and subsequently verified by an expert.
If you have high demands for your translation, you have come to the right place.

Your name*

Company name

Business ID No.

E-mail*

Phone*

Postal code*

From what language will we translate?

Into what language will we translate?

Translation purpose

When should the translation be ready?

Do you want to add any information?

Skřivánek s.r.o., Company ID No: 60715235, registered seat: Na dolinách 153/22, CZ 147 00 Prague, processes the personal data of natural persons in accordance with the current Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (hereinafter referred to as "the Regulation"), which, as of 25 May 2018, supplements the existing Act No 101/2000 Coll., on the Protection of Personal Data within Czech law. Please read the Personal Data Processing Principles.

Attach file

Medical translations

For healthcare and medical translations, we select only qualified translators and linguists who are familiar with the terminology. These translators must undergo a highly demanding selection process, which confirms their absolute professionalism and knowledge of the field. Whatever your field is, be it oncology, pharmacology, or clinical medicine, we will always find the right expert for you.

We will use your terminology glossary for vocabulary. This will enable us to maintain perfect accuracy and consistency of the text.

We translate in accordance with the EN ISO 9001 system and requirements for processing translations according to EN 17100.

We select translators based on a demanding selection and testing process. We also regularly check the quality of their work.

Translations for the automotive industry

We can manage complete communication in a particular area of the automotive industry. We emphasise correct terminology and translation accuracy. And we do so in many languages.

We use the internationally recognised SAE J2450 directive to ensure accurate vocabulary, developed by translators with expertise in the automotive industry.

Our translations meet the demands of international certification under ISO 9001: 2008.

Other fields

We most often translate for clients from the following sectors:

Technology and the engineering industry

Medicine and pharmacology

Law

Finance, economics and accounting

IT and telecommunications

Energy and raw materials

Tourism, hotel industry and gastronomy

Public administration and international institutions

Consumer electronics and electrical technology

Multimedia and games

Send inquiry

FAQs

What format can I send you?

Any. It doesn’t matter what format you send us, as we can handle inx, indd, PDF, translate your website and many other formats.

How much will it cost?

You will know the price in advance, accurate to the last word. Simply send us an inquiry, and we will tell you how much the translation will cost.

When will the translation be ready?

Exactly by the deadline that we will agree upon in advance.

More than 20 years of experience

This enables us easily to select the best translator for your texts.

80+

languages in various combinations

47,000

completed translations in 2016

specializations

Reliability, speed and quality of services

We know why our clients choose us

We have been cooperating with Skrivanek s.r.o. since 2011. We especially appreciate their express completion of orders and high quality of target-language texts.

KOMA MODULAR s. r. o.

We have been cooperating with the Skrivanek translation agency since 2007, mainly on translations in the fields of economics, finance and marketing. In 2015 the agency ensured professional translations of the prestigious economic yearbook “Svět 2015”. We are very satisfied with the offered services, and we mainly appreciate that all services are provided in a quality manner, properly and on time.

Economia, a.s.

In just 24 hours, we managed also thanks to Skrivanek to publish a book of non-stop interviews. The translations were done on time, properly and professionally. We have been very satisfied with the quality of the provided services, and we can recommend cooperation with this agency.

Czech Radio

Skrivanek s.r.o. has become our permanent and exclusive partner for translation services. We have been cooperating with this agency since 2012.

AXIS communications

All references

What do you need to have translated? We will prepare a price quote for you.