Skupina Skrivanek

Nastanek podjetja

Podjetje Skrivanek je leta 1994, kmalu po končanem študiju ekonomije, ustanovil Čeh Pavel Skrivanek, ki se je priložnostno ukvarjal s prevajalstvom. Znal je prisluhniti svojim strankam in zaznal je veliko potrebo češkega gospodarstva po kakovostnih jezikovnih storitvah. Podjetja so se namreč prav takrat začela vključevati v mednarodno okolje.

»Začel sem čisto sam kot 'one-man-band'. Ni bilo lahko, saj sem živel iz rok v usta in pri poslovnih odločitvah tudi precej tvegal,« je o začetkih povedal Pavel Skrivanek.

Prodor v tujino in nenehen razvoj storitev

Kakovost je bila vedno naše prvo vodilo, kar so prepoznali tudi naročniki. Do konca leta 1995 so nam v prevod zaupali že več kot 3000 strani. Vedno pogostejša so bila tudi povpraševanja iz tujine. Ker smo se želeli približati svojim strankam in zagotoviti čim boljše prevajalce, domače govorce jezika, smo leta 1996 prvič prestopili meje. Odprli smo pisarno na Poljskem. V naslednjih letih so ji sledile še Madžarska, Bolgarija, Slovenija ter baltske države Latvija, Litva in Estonija.

Širitev podjetja se je nadaljevala tudi v novem tisočletju, med drugim v ZDA in na Kitajsko, na trge in jezike, kamor so se usmerjali tudi naši naročniki. Poleg zagotavljanja kakovostnih prevodov smo s tem lahko zagotovili tudi hitrost in prilagodljivost. Pridobivali smo vedno več mednarodnih naročnikov in hitro povečevali obseg svojega dela.

Zaradi dobrega dela ter širokega obsega jezikovnega in strokovnega znanja svojih prevajalcev smo v letu 2004 prvič postali uradni ponudnik jezikovnih storitev za EU.

Ob svoji rasti smo se nenehno posvečali tudi kakovosti storitev. Že leta 2000 smo začeli z uporabo programskih orodij za prevajanje, s katerimi smo naročnikom zagotovili popolno konsistentnost izrazov v obsežnih besedilih ter še večjo učinkovitost. Leta 2000 smo tudi oblikovali standardne postopke za sprejemanje in izvajanje naročil. Ti zagotavljajo, da je sodelovanje z nami kar se da preprosto in da stranke od oddaje do prejema naročila nimajo nobenih skrbi, saj nam lahko popolnoma zaupajo, da bomo izpolnili njihove zahteve.

Z vami med prvih 25 na svetu

Danes smo multinacionalka z več kot 50 pisarnami v Evropi, Aziji in Severni Ameriki. Po velikosti in prihodkih se uvrščamo med 25 največjih in najuspešnejših podjetij za jezikovne storitve na svetu. Svoje odlično znanje jezikov tudi delimo, saj v 4 evropskih državah uspešno delujejo tudi naše jezikovne šole. Od jeseni 2008 tudi v Sloveniji.

Kljub rasti se naše osnovno poslanstvo z leti ni spremenilo. Kakovostni prevodi, prilagodljivost, predvsem pa zadovoljstvo naročnikov so za nas še vedno na prvem mestu.