novice

Pri nas govorite vi! To jesen s 50-odstotnim popustom!

Objavili smo urnik jesenskih jezikovnih tečajev za vse, ki želite izpiliti svoje znanje tujih jezikov. Letos vas spodbujamo k učenju v družbi. Da je učenje na tak način bolj zabavno, gotovo že veste, lahko pa je tudi občutno cenejše. Če na tečaj pripeljete prijatelja, vam namreč priznamo kar 50-odstotni popust na šolnino.

Posebne ugodnosti smo pripravili tudi za dijake, študente in upokojence. Podjetja, ki razmišljajo o vlaganju v znanje svojih zaposlenih, pa bo razveselila brezplačna šolnina za vsakega četrtega zaposlenega.

Prijavnico ter več informacij o urniku in cenah tečajev dobite na naših spletnih straneh, prek e-pošte jezikovna.sola@skrivanek.si ali po telefonu 01 511 31 44.

Osvežilna akcija - Poletnih 15!

V vročem poletju smo vam pripravili posebno ugodnost v znamenju petnajstic.
Od 15. julija do 15. avgusta vam bomo za vse pisne prevode priznali kar 15-odstotni popust!

Pri temperaturah, ki presegajo 2 krat 15, vam bo naša osvežitev zagotovo prijala, dobite jo na info@skrivanek.si ali 01 / 511 31 46

Skrivanek ponovno trdno zasidran med vodilnimi

Po neodvisni raziskavi ameriškega podjetja Common Sense Advisory, se je Skrivanek že četrto leto zapored uvrstil med največje svetovne ponudnike jezikovnih storitev. Svojo uvrstitev smo v primerjavi z letom poprej kljub močno zmanjšani rasti v panogi celo izboljšali.

Common Sense Advisory je za potrebe raziskave preučil podatke 23.380 podjetij za jezikovne storitve iz 149 držav in tako ustvaril celovit vpogled v to panogo. Na lestvico največjih 35 so se uvrstila podjetja, ki so dosegla najmanj 18 milijonov dolarjev prihodka. Skrivanek Group, ki ima po vsem svetu 400 zaposlenih, je s prihodkom 34,3 milijone dolarjev v letu 2009 zasedel 20. mesto, po številu pisarn pa se je uvrstil celo na tretje mesto, saj jih ima trenutno 53.

Vrednost celotnega trga v letu 2009 je bila 23,267 milijard dolarjev, po napovedi Common Sense Advisory bo v letu 2010 presegel 26,3 milijarde, v prihodnjih petih letih pa dosegel vrednost 38,12 milijard dolarjev.

Skrivankov most znanja je zmagovalko odpeljal na Češko

Zmagovalka natečaja Skrivankov most znanja Ana Vidmar, ki je pripravila najboljše prevajalsko diplomsko delo, je za nagrado odpotovala na Češko. Ob vrnitvi je z navdušenjem opisala svojo izkušnjo z izobraževanja na sedežu Skrivanka v Brnu in nekajdnevnega potepa v Prago.

Kaj je na sedežu Skrivanka naredilo največji vtis na Ano? »Zelo mi je bilo všeč vzdušje in dobra volja na Skrivanku. Vsi, ki so me učili, so bili popolnoma na razpolago za moja številna vprašanja in so na njih tudi znali odgovoriti. Torej sta prijaznost in profesionalnost pomemben del te odlične ekipe,« je ob prihodu domov dejala Ana, ki je bila navdušena nad natečajem.

Preberite celoten pogovor z nagrajenko.

Dan materinščine

21. februarja že enajsto leto zapored praznujemo mednarodni dan materinščine, ki ga je razglasil Unesco. Spomnite se na pomen svojega maternega jezika ob zanimivostih o jezikih:

• Na svetu je skoraj 7.000 jezikov. Več kot polovici grozi, da bodo izumrli, 90 % od njih pa jih ni zastopanih na internetu.

• V šolah se poučuje manj kot četrtina vseh jezikov. Slovenistiko je mogoče študirati v 24 državah po svetu.

• Kljub naši majhnosti spada slovenščina med 5 % najbolj razširjenih jezikov, ki jih govori več kot 2 milijona ljudi. Slovenščina je na 179. mestu najbolj pogostih jezikov na svetu.

• V večini držav je avtohton več kot en jezik. Največ jih je na Papui Novi Gvineji, kjer jih govorijo kar 820.

• Najpogosteje govorjeni jezik na svetu je mandarinščina, ki ima čez milijardo govorcev, sledi ji angleščina, ki jo govori 508 milijonov ljudi.

Letna poročila tokrat 15% ceneje!

15-odstotni popust za prevode letnih poročil. Samo pri Skrivanku.

Prvi meseci vsakega leta so v večini podjetij namenjeni pripravi letnih poročil. Dokument, ki nastane, predstavlja podjetje ne le z vsebino, temveč tudi s svojo kakovostjo. Natančna lektura in strokoven prevod letnih poročil sta zato obvezna. Pri Skrivanku ju letos lahko dobite po 15 % nižji ceni. Za več informacij pišite na info@skrivanek.si ali pokličite na 01 511 31 46. Popust velja do 30.4.2010.

Vesel božič in srečno 2010

Z vami smo že 10 let. Zahvaljujemo se vam, da nam zaupate, in se veselimo sodelovanja z vami tudi v letu, ki prihaja.

Vaša sodelavci s Skrivanka

Zaključil se je Skrivankov most znanja

Zaključil se je prvi natečaj za najboljša diplomska in magistrska dela s področja prevajalstva, ki smo ga ob deseti obletnici Skrivanka v Sloveniji organizirali v sodelovanju z Oddelkom za prevajalstvo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Skrivanek je nagradil avtorice štirih najboljših del, na zaključnem dogodku pa so tudi predstavile svoje najpomembnejše ugotovitve.

Prvo nagrado, enotedensko izobraževalno ekskurzijo na Češko, je prejela Ana Vidmar za diplomsko delo o lokalizaciji programske opreme. Podeljene so bile še tri enakovredne nagrade, ki so jih prejele Sara Može za diplomsko delo Semantično označevanje slovenščine po modelu FrameNet, Tanja Baričič za diplomsko delo Vodenje prevajalskih projektov in Alenka Morel za magistrsko nalogo z naslovom Komunikacija s pacientom v večjezični družbi: Tolmačenje v zdravstvu v Sloveniji.

Z natečajem želimo spodbujati sodelovanje z izobraževalnimi ustanovami za prevajalce ter prispevati k izobraževanju mladih prevajalcev in razvoju stroke. Glede na dober odziv, ki ga je doživel prvi natečaj, ga bomo ponovili tudi v prihodnje.

10. obletnica Skrivanka. Praznujte z nami!

Letošnji november je za Skrivanek praznični mesec, saj mineva natanko 10 let, odkar smo odprli svojo pisarno v Ljubljani.

Našo kakovost in zanesljivost ste nemudoma prepoznali, zato smo hitro napredovali v enega izmed največjih ponudnikov jezikovnih storitev v Sloveniji. Tudi po desetih letih si prizadevamo, da za vsako naročilo, ki nam ga zaupate, poskrbimo najbolje, kar se da. Pridobili smo več certifikatov kakovosti, obenem pa se nenehno trudimo za razvoj in izobraževanje svojih zaposlenih.

V svojih prvih desetih letih smo rasli skupaj z vami, zato se vam zahvaljujemo za vaše dosedanje zaupanje in vam ob tej priložnosti za vsa naročila do konca leta podarjamo 10-odstotni popust.

Skrivanek posluje v skladu s prevajalskim standardom EN 15038