Tudi pri nas velik del trga obvladujejo velike agencije. "Deset največjih ponudnikov prevajalskih storitev v Sloveniji obvladuje približno dve tretjini trga. Rast obsega slovenskega trga je še večja kot v svetovnem merilu, čeprav na njem vlada velika konkurenca," pravi Anita Hostnik, direktorica podružnice Skrivanek v Sloveniji (je del mednarodnega podjetja Skrivanek v češki lasti, ki deluje v 53 državah in se je uvrstilo na 20. mesto lestvice).
...celoten članek
Neodvisno ameriško raziskovalno podjetje Common Sense Advisory je objavilo podatke o največjih podjetjih za jezikovne storitve na svetu v letu 2007 in napovedalo rast te dejavnosti tudi v prihodnje. Na lestvico najboljših 25 se je uvrstil tudi češki Skrivanek, ki prek podružnice v Ljubljani uspešno deluje tudi na slovenskem trgu.
...celoten članek
V začetku maja so bili objavljeni rezultati obsežne študije o ponudnikih jezikovnih storitev, ki jo je opravilo neodvisno ameriško podjetje Common Sense Advisory.
...celoten članek
Če sodelujete s tujimi poslovnimi partnerji ali se predstavljate na tujih trgih, veste, da jezikovne prepreke lahko povzročijo nemalo težav, če niste vešči tujega jezika.
...celoten članek
Navodila za uporabo, deklaracije in podobna besedila k celostnemu vtisu o izdelku prispevajo prav tako kot embalaža, postavitev na prodajnih policah in sloves blagovne znamke. Proizvajalci in uvozniki jim posvečajo premalo pozornosti in s tem škodijo sami sebi. Za kakovost prevodov je pomembna predvsem izbira izkušenega prevajalca.
...celoten članek
prevajanje
- tolmačenje
- prevajalci
- kakovostni prevodi
- jeziki
- prevajalske storitve
- jezikovna šola
- jezikovni tečaji za podjetja
- zemljevid strani
medijsko središče