Vertalingen: Portugees

Bent u op zoek naar een professionele vertaler Portugees?

Dan helpt Vertaalbureau Skrivanek u graag verder.
Wij hebben ruim 15 jaar ervaring in vertalingen van diverse talen in allerlei vakgebieden.
Alleen de beste vertalers komen bij ons aan bod; native speakers die wonen in het land van de doeltaal.

Ons ervaren team helpt u graag verder met al uw vragen over een vertaling van of naar het Portugees.

Neem contact met ons op via:

Redenen om voor professionele vertalingen te kiezen:

Een vertaling in het Portugees moet niet alleen taalkundig in orde zijn, maar moet ook de specifieke kenmerken van de Portugese markt omvatten.

Fouten in de vertaling van handleidingen, brochures, maar vooral in de keuze van een productnaam kan een daling in verkoop veroorzaken en het imago schaden.

Als voorbeeld de "MR2" van Toyota in Frankrijk, die een negatieve klank heeft, omdat de Franse uitspraak van de naam vergelijkbaar klinkt als "merde". Ook de autofabrikant Chevrolet maakte een ernstige fout, toen zij de "Chevy Nova" in de Latijns-Amerikaanse markt wilden laten toetreden: "no va" in het Spaans betekent zoiets als: "niet bewegen!"

Om dergelijke onnodige en pijnlijke fouten in de marketing van uw producten te vermijden, is het de moeite waard om een ervaren vertaalbureau te raadplegen. Onze Portugese vertalers kennen de kneepjes van het Portugees en adviseren u graag.

Onze vakgebieden voor vertalingen in het Portugees:

• Bank- en Assurantiewezen
• Media technologie
• Software lokalisatie
• Technologie
• Toerisme
• Chemie
• Geneeskunde en Farmacie
• Juridisch en administratief
• Handel en financiën
• Industrie
• Automotive
• Computers en Software
• Media en Cultuur
• Bouw
• Energie
• Telecommunicatie
• Elektrotechniek

Wij kunnen o.a. ook voor u vertalen:

Vertaling Spaans

Vertaling Roemeens

Vertaling Portugees

Vertaling Frans

Vertaling Armeens