ISOkorporatīvā sociālā atbildībakomercnoteikumiAugusta trešajā nedēļas nogalē „Skrivanek” Baltijas valstu filiāļu darbinieki kopā ar ģimenēm devās uz Lietuvu, Šilutes reģiona viesu namu „Ventaine”, kurā tika laipni uzņemti, lai piedalītos ceturtajā Baltijas „Skrivanek” vasaras pasākumā.
Pasākuma ietvaros dalībniekiem bija iespēja apskatīt unikālu dabas veidojumu – Kuršu kāpu, uz kuru dalībniekus nogādāja kuģītis. Tā daudzu kilometru garumā stiepjas paralēli Baltijas jūras krastam. Apskatot Kuršu kāpu, nav iespējams neiepazīt tās tūrisma lielpilsētu – Nidu, kura ir skaistākā Lietuvas kūrortpilsēta.
Paldies Lietuvas kolēģiem, kuri bija parūpējušies par interesantu braucienu tūristu autobusā pa Nidas skaistākajām apskatēs vietām un unikālo informācijas pasniegšanas veidu gida pavadībā. Tas ļāva iepazīt dabas burvīgumu ar kādu tā veidojusi savus pieminekļus – neaizmirstamās baltās kāpas, plašās baltās pludmales un izteiksmīgas dabas ainavas.
Pēc sešus stundu ilgās ekskursijas ar kuģīti viesu namā notika pasākuma saviesīgā daļa, kuras laikā arī šogad tika sumināti uzņēmuma labākie darbinieki. Visiem bija iespēja cienāties ar gardu svētku mielastu un, lai papildinātu draudzīgo gaisotni un komandas garu – tika rīkotas dažādas spēles, norisinājās saviesīgām sarunas smieklu un mūzikas pavadībā.
Viens no interesantākajiem un skolēnu vidū karstākajiem sarunu tematiem, atgriežoties skolas solā, ir vasaras nometnēs piedzīvotais! Arī mums ir savi piedzīvojumi vasaras nometnēs!
Šogad „Skrivanek Latvia” iesāka pavisam jaunu un visnotaļ labu tradīciju – vasaras nometnes bērniem, kas divas reizes norisinājās skaistā Latvijas vietā – Jaunpilī.
Pirmā nometne „Minhauzena piedzīvojumi” tika rīkota 8 līdz 12 gadu veciem bērniem. Otrā – „Ciemos pie Vinnija Pūka” – mazliet mazākiem bērniem vecumā no 6 līdz 8 gadiem.
Abas nometnes rīkojām kā unikālu sadarbības un sadzīvot prasmes skolu, kuras mērķis bija dot bērniem iespēju jauki pavadīt laiku, ne tikai atpūšoties, bet arī izmantojot laiku lietderīgi, sniedzot noderīgu informāciju personības izaugsmei un attīstībai. Tā bija arī lieliska iespēja iepazīt skaisto Latvijas dabu.
Paldies visiem dalībniekiem par pozitīvām emocijām un piedzīvojumiem!
Tiekamies nākamajās nometnēs pēc gada!
Tulkojumu birojs “Skrivanek Latvia” un “Parex banka” ir uzsākusi sadarbību uzņēmumu izmaksu ietaupījumu programmas “American Express® Business Savings Programme” ietvaros.
Norēķinieties ar “American Express® Business Card vai American Express® Gold Business Card” kredītkarti un saņemiet:
5% atlaidi tulkojumiem no latviešu vai krievu valodas angļu valodā un tulkojumiem no angļu valodas uz latviešu vai krievu valodu;Akcija ir spēkā līdz 2009. gada 30. aprīlim.
Izmantojiet īpašās ietaupījumu programmas “American Express® Business Savings Programme” privilēģijas!
Papildu informācija par programmu: http://home3.americanexpress.com/shared/bs/latvia/lv/default.asp
Papildu informācija par biznesa kredītkartēm: www.americanexpress.lv
Vairāk par SIA "Tulkojumu birojs Skrivanek Latvia" īpašajiem piedāvājumiem lasiet šeit!
Izmantojiet laiku lietderīgi, lai ieplānotu svešvalodu kursus rudenī!
Visi interesenti, kuri no 15. jūlija līdz 15. augustam pieteiksies un veiks samaksu par svešvalodu kursiem, saņems 10% atlaidi valodu mācībām jaunajā mācību semestrī, kurš sāksies 15. septembrī.
Jūsu izvēlei piedāvājam angļu, čehu, franču, itāliešu, krievu, latviešu, poļu, spāņu un vācu valodas kursus Rīgas centrā Jums izdevīgā laikā. Pieejama arī maksas autostāvvieta.
* Samaksu nav iespējams veikt, izmantojot dāvanu kartes. Atlaides nesummējas.
Līdzās latviešu koru un deju kolektīviem, Dziesmu un deju svētkos piedalīsies arī 26 ārvalstu viesu kolektīvi. Lai ikvienam būtu pieejama un saprotama informācija par kolektīviem, „Skrivanek Latvia” veic visu pieteikto māksliniecisko kolektīvu aprakstu bezmaksas tulkojumus no svešvalodām uz latviešu valodu.
Informācija par ārvalstu viesu koru un deju kolektīviem būs pieejama tīmekļa vietnē www.dziesmusvetki2008.lv, kā arī tiks izplatīta drukātā veidā – ārzemju viesu kolektīvu koncerta programmās, ko nodrošinās Dziesmu un deju svētku birojs.
No 5. līdz 12. jūlijam notiks XXIV Vispārējie latviešu Dziesmu un XIV Deju svētki un 9. jūlijā plkst. 17:00 Doma laukumā ikvienu priecēs Ārzemju viesu kolektīvu koncerts.
Enerģija, prieks un spēles spars arī šogad ielu basketbola čempionātā vieno interesentus no visas Latvijas. Šis enerģiskais, saulainais un pārsteigumu bagātais pasākums, par kura popularitāti liecina aizvien pieaugošais dalībnieku un skatītāju skaits, ir ģimenes svētki visas vasaras garumā.
Šogad „Skrivanek Latvia” ir izlēmis atbalstīt vienu no dzīvespriecīgākajām ielu basketbola komandām – „Skrivanek tīkliņu” un tās dalībniekus Artūru Petrovu, Mareku Morozovu un Kasparu Gulbi.
Vairāk par rezultātiem un komandas sasniegumiem lasiet šeit.
Lai cienīgi pretinieki, neizsīkstošs spēlēt prieks, enerģija un sasniegumi!
Par čempionātu lasiet vairāk: www.streetball.lv.
Pētījumā par lielākajiem valodu pakalpojumu sniedzējiem pasaulē, „Skrivanek” tika ierindots 20. vietā 25 lielāko uzņēmumu sarakstā. Saskaņā ar neatkarīgā ASV izpētes un konsultāciju uzņēmuma „Common Sense Advisory” pētījuma rezultātiem, laika posmā no 2006. gada līdz 2007. gadam „Skrivanek” ir sasniedzis pārdošanas ieņēmumu pieaugumu par 37,3%, kas to ierindo savukārt sestajā vietā pasaulē labāko uzņēmumu konkurencē.
„Top 25” saraksts tika izveidots, pamatojoties uz 2007. gada finanšu rādītājiem. Salīdzinot ar 2006. gadu, kad sarakstā tika iekļauti tikai 20 lielākie uzņēmumi, vidējais pārdošanas ieņēmumu rādītājs palielinājies par 26% un, līdz ar to kopējā šīs globālās industrijas vērtība ir 12,1 miljardi USD.
„Skrivanek” lepojas ar sasniegto un ir apņēmies, piedāvājot augstas kvalitātes valodu pakalpojumus, turpināt mērķa īstenošanu – kļūt par pasaules mēroga valodu risinājumu uzņēmumu.
Vairāk par pētījuma rezultātiem lasiet šeit.
„Skrivanek” Slovēnijas filiāle ar lepnumu paziņo, ka kļuvusi par starptautiskā teātra festivāla „EuroGlobe” partneri. Festivālā „Skrivanek” sniedza mutiskās tulkošanas pakalpojumus un konferenču aprīkojumu tajos pasākumos, kas norisinās šā interesantā projekta ietvaros.
Festivāla „EuroGlobe” pamatmērķis ir palīdzēt izveidot politisku un kultūras sadarbību Eiropā, pamatojoties uz „Shakespeare’s Globe" teātra tradīcijām, kuru centrā ir skatītāju un izpildītāju sadarbība.
Kopā ar teātru kolektīviem, jauniešu nevalstiskajām organizācijām, Šekspīra entuziastiem, politiķiem un daudziem citiem „EuroGlobe” pārstāvjiem tā desmit dienu garās programmas ietvaros uzvedīs plašu programmu, kurā būs gan kultūras, gan politiskā joma. „EuroGlobe” vienos cilvēkus ar radošo garu, ar debatēm un sadarbību, lai atspoguļotu Eiropas pagātni, tagadni un nākotni no jebkāda skatu punkta, sākot no Šekspīra lugām līdz semināriem, jaunatnes politiķu asamblejām vai pat dzejas un repa mūzikas frīstaila pasākumam.
„Mini Euro 2008” ir Čehijas – Vācijas futbola skolas vairākkārtēji godalgots bezpeļņas pasākums, kuru sponsorē un atbalsta „Skrivanek” Vācijas filiāle.
Sacīkstēs bērni no Čehijas Republikas un Vācijas var ne tikai kopīgi trenēties, bet arī iegūt un papildināt zināšanas par kaimiņvalsts valodu un kultūru.
Šogad Čehijas un Vācijas futbola skola „Mini Euro 2008” norisinājās no 2008. gada 2. līdz 4. maijam Františkovē Lāzņe/Čebā (Čehijas Republikā) un Rehavā (Vācijā). Šā augstākā līmeņa jaunatnes turnīra sauklis ir „Pret rasismu un vardarbību”. Līdzīgi kā iepriekšējos gados, sacensībās piedalījās labākās „U11” jauniešu komandas no Rietumeiropas un Austrumeiropas. Tās sacentās par čempiona titulu, kā arī kopīgi rādīja piemēru mieram un tolerancei futbolā. Šo unikālo sacensību aizbildņi bija UEFA (the Union of European Football Associations), kā arī Bavārijas un Čehijas futbola asociācija.
Sporta sacensībās piedalījās 13 komandas no tādiem ievērojamiem Eiropas futbola klubiem kā „Bayern Munich”, „Olympique de Marseille”, „Glasgow Rangers”, „Red Star Belgrade”, „CSKA Moscow” un „F.C. Porto”.
Papildu informāciju par rezultātiem meklējiet šeit.
5. aprīļa pēcpusdienā „Skrivanek Latvia” darbinieki devās uz Suntažu pagasta viesu namu „Copes”, lai kopīgi nosvinētu piecus sekmīgus uzņēmuma darbības gadus Latvijā.
Pasākums sākās ar aizraujošām komandu spēlēm, kuru uzvarētāji pirmie nokļuva pie garās laipas galā apslēptajiem dārgumiem.
Kolēģi vakara laikā pēc īpaši izstrādāta scenārija pārtapa par koši ģērbtu pirātu kuģa komandu – kapteini, pirmo palīgu, stūrmani, stūrmaņa biedru, šaujampulvera meistaru, ostas pilsētas iedzīvotājiem un citiem tēliem. Uzvedumā tika inscenēta slepkavība, un notika vainīgās personas „medības” – lai gan noziegums netika atklāts, tomēr viss beidzās pozitīvi – cietušais atdzīvojās, un pirātu dzīres līksmi turpinājās līdz pār Vidzemes padebešiem atvizēja rīta ausma.
Šā gada 9. aprīlī apritēs jau pieci gadi kopš „Skrivanek Grupa” pirmās filiāles atvēršanas Baltijas reģionā – Latvijas galvaspilsētā Rīgā.
Šo gadu laikā ”Skrivanek Latvia” strauji auga, paplašinot piedāvājuma klāstu un parādot sevi kā uzticamu sadarbības partneri plašam klientu lokam Latvijā un ārvalstīs.
Tas noteikti nebūtu iespējams bez mūsu klientu uzticības, darbinieku prasmēm, sadarbības partneru atbalsta un dažādu valodu speciālistu profesionālā un atbildīgā ikdienas darba.
Paldies par veiksmīgu līdzšinējo sadarbību un ceram uz tās sekmīgu turpinājumu arī nākotnē!
19. martā ar rezultātu prezentāciju viesnīcas „Hotel de Rome” konferenču zālē noslēdzās „Skrivanek Latvia” un Valsts valodas aģentūras veiktais pētījums „Valodu lietojums un latviešu valodas kvalitāte tulkojumos”. Projekts tika īstenots no 2008. gada janvāra līdz martam, lai aktualizētu kvalitatīvas un gramatiski pareizas latviešu valodu tulkojumos, kā arī noskaidrotu, kādas ir uzņēmumu sūdzības par nekvalitatīviem tulkojumiem un kādēļ šādi tulkojumi rodas.
Pētījuma gaitā tika intervēti Latvijas uzņēmumu darbinieki, profesionāli tulki un tulkotāji, kā arī augstskolu mācībspēki.
Vairāk par pētījuma rezultātiem lasiet šeit!
Konferences noslēgumā „Skrivanek Latvia” direktore Aiga Veckalne sveica trīs Rīgas Centra humanitārās vidusskolas skolēnus – Martu Tomasi, Ilgu Sokolovu un Andri Šuvajevu, kuri ieguva atzinību Dzimtās valodas nedēļas izsludinātajā citātu konkursā, kurā tulkojumu birojs „Skrivanek Latvia” aicināja vidusskolēnus sagatavot vienu, viņuprāt, visskanīgāko un skaistāko citātu no pašu skolēnu izvēlēta latviešu prozas darba. Kopā tika saņemti un izvērtēti 107 skolēnu darbi.
„Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V.” jeb „Tekom” ir Vācijas tehnisko komunikāciju profesionālā asociācija, kas veicina tās biedru mācību un turpmāku profesionalitātes līmeņa paaugstināšanu.
Starptautiskā konference „Tekom” šogad notiks vienlaikus ar ikgadējo pavasara izstādi 3. un 4. aprīlī Frīdrihshāfenē (Friedrichshafen), un tas ir viens no vissvarīgākajiem šīs nozares pasākumiem Vācijā.
Šāgada izstādes tematika aptver dažādu aktuālu standartu ieviešanu un esošo standartu attīstīšanu procedūru pilnveidi, kā arī kvalitātes uzlabošanu un satura neprecizitāšu samazināšanu, kas rodas tulkošanas procesā.
Tā kā šī konference ir ļoti būtiska arī Skrivanek, uzņēmums konferencē prezentēs savas jaunākās tehnoloģijas, kas palīdz uzlabot tulkošanas un lokalizācijas pakalpojumu kvalitāti.
Skrivanek pārstāvji būs priecīgi tikties un atbildēt uz Jūsu jautājumiem izstādes 29. stendā!
Šogad marts ir pasludināts par „Laba Servisa Mēnesi”. Šo kampaņu arī šoreiz rīko „Hansa Conferences” sadarbībā ar Rīgas Domi un daudziem citiem Latvijā zināmiem uzņēmumiem.
„Laba Servisa Mēnesis” vienlaikus notiks gan Igaunijā, gan Latvijā, gan arī Lietuvā. Kampaņas mērķis ir motivēt uzņēmumus un organizācijas pierādīt savas rūpes par klientu apkalpošanas kvalitāti, kā arī pārspriest šīs jomas galvenās problēmas.
Pasākuma ietvaros „Skrivanek Latvia” aicina jau esošos klientus, potenciālos sadarbības partnerus un visus interesentus izteikt viedokli par mūsu tulkošanas biroja apkalpošanas kultūru.
Aptaujas anketas, atsauksmes – kritiku un ieteikumus – būs iespējams ievietot „Skrivanek Latvia” klientu apkalpošanas centrā novietotajā anketu urnā. Ja nevarat ierasties vai ja vēlaties izteikties anonīmi, aicinām izmantot aptaujas anketas elektronisko formu, kas ir atrodama mūsu tīmekļa vietnē: http://www.skrivanek.com/lv/viedoklis.php
Uzslavas tiek vāktas pa šādiem kanāliem: tīmekļa vietnes www.labsserviss.lv aptaujas formā, pa e-pastu info@labsserviss.lv un pa informatīvo tālruni 1180.
http://www.skrivanek.com/lv/_download/laba_servisa_menesis.pdf
”Skrivanek Latvia” aicina Jūs uz tikšanos starptautiskajā izstādē „Skola 2008”!
Mūsu uzņēmuma valodu mācību un tulkojumu nozares speciālisti būs priecīgi tikties ar Jums un atbildēt uz jautājumiem par iespējām apgūt svešvalodas, par jaunumiem šajā nozarē, mūsu uzņēmumu un tā piedāvātajiem pakalpojumiem.
„Skrivanek Latvia” pārstāvjus varēsiet satikt starptautiskajā izstāžu centrā „Ķīpsala” A16 stendā no 28. februāra līdz 2. martam. Izstāde apmeklētājiem būs atvērta darba dienās no 10:00 līdz 18:00, brīvdienās no 10:00 līdz 17:00. Pirmajā dienā mūsu stenda apmeklētājiem būs iespēja piedalīties nelielā konkursā.
Uz tikšanos izstādē „Skola2008”!
Katru gadu globalizētajā pasaulē uzņēmējdarbība saista darījumu partnerus no attālām vietām, ar atšķirīgām mentalitātēm, tradīcijām un valodām.
Attālumu ikdienas saziņā jau ierasts pārvarēt, izmantojot virtuālās „Skype” konferences – kur katrs konferences vai apspriedes dalībnieks var piedalīties diskusijā, neizejot no biroja.
Lai nodrošinātu pilnīgāku daudzvalodu komunikāciju tulkojumu birojs „Skrivanek Latvia” piedāvā veikt „Skype” konferenču secīgos tulkojumus, kā arī „Skype” sarakstes tulkošanu.
No 1999. gada 21. februārī tiek svinēta Starptautiskā dzimtās valodas diena. Šogad Dzimtās valodas dienā tiek atklāts arī UNESCO Starptautiskais valodu gads ar moto „Valodai ir nozīme!”.
Pēc UNESCO sniegtās informācijas var secināt, ka vairāk nekā 50% no aptuveni 6700 pasaules valodām ir apdraudētas, un nākotnē tiek prognozēta to izzušana.
UNESCO galvenajā mītnē Parīzē 21. februārī notiks seminārs, kas tiek organizēts sadarbībā ar Eiropas Padomi. Tajā galvenokārt diskutēs par Eiropas reģionālo jeb minoritāšu valodu hartu un UNESCO Konvenciju par nemateriālā kultūras mantojuma saglabāšanu.
„Skrivanek Latvia” un Valsts valodas aģentūras veiktais valodas pētījums uzņēmumos „Valodu lietojums un latviešu valodas kvalitāte tulkojumos” ir viens no Starptautiskā valodu gada Latvijas projektiem, lai aktualizētu tīras un pareizas latviešu valodas lietošanu uzņēmējdarbības vidē.
Līdz ar 2008. gada janvāra sākumu „Skrivanek Latvia” uzsāka angļu valodas mācību kursu paralimpiskajam čempionam Aigaram Apinim un viņa biedriem – cilvēkiem ar kustību traucējumiem no "Invalīdu un viņu draugu apvienības „Apeirons””.
Daudzkārtējais parailimpiskais čempions A.Apinis par iespēju mācīties angļu valodu bija priecīgs un atzina, ka angļu valodas zināšanas vēlās uzlabot, lai pilnveidotu saskarsmi daudzo sporta sacensību un treniņu laikā ārvalstīs.
Savukārt, pārsvarā gados jaunie dalībnieki no apvienības SO „Apeirons”, zināšanas vēlās attīstīt, lai sekmētu sasniegumus studijās un ikdienas darba gaitās.
Novēlam, lai mūsu atbalsts nākotnē mācību dalībniekiem paver jaunas un plašākas iespējas!
Šā gada janvārī uz sēdi tika aicināti „Latvijas – Čehijas biedrības” dalībnieki. Vakara gaitā tika apspriesti jaunumi par abu valstu attiecībām un kultūru. Pasākuma laikā notika arī šīs nevalstiskās organizācijas priekšsēdētāja vēlēšanas, pēc kurām par jauno „Latvijas – Čehijas biedrības” priekšsēdētāju, nomainot amatā tulkotāju Jāni Krastiņu, kļuva mūsu uzņēmuma direktore Aiga Veckalne.
„Latvijas – Čehijas biedrība” ir izveidota 90. gadu sākumā, tajā ir apvienojušies cilvēki, kurus interesē Čehijas kultūra, vēsture un daba. Pašlaik viens no būtiskākajiem organizācijas mērķiem ir kļūt par informācijas avotu visiem tiem, kuri interesējas par Čehiju.
Šā gada janvārī visi interesenti tika laipni aicināti piedalīties „Skrivanek Latvia” un tīmekļa vietnes www.db.lv kopīgi rīkotajā viktorīnā, kuras galvenā balva bija angļu valodas mācības grupā (40 akadēmiskās stundas) 165 latu vērtībā „Skrivanek Latvia” Valodu skolā.
Dalībniekiem bija jārod pareizās atbildes uz jautājumiem par uzņēmējdarbību un valodām.
Par viktorīnas uzvarētāju kļuva www.db.lv pastāvīgais lasītājs un „DnB Nord” bankas darbinieks Andris Zuika, kurš izteica pateicību un bija patīkami pārsteigts par doto iespēju atjaunot angļu valodas zināšanas, ko esot plānojis izdarīt jau sen.
„Skrivanek Latvia” sadarbībā ar „Valsts valodas aģentūru” un laikrakstu „Dienas bizness” no šā gada janvāra līdz martam veiks pētījumu „Valodu lietojums un tā kultūra Latvijas uzņēmumos”, lai aktualizētu tīras un gramatiski pareizas latviešu literāras valodas nozīmi tulkojumos no svešvalodām.
Pētījums veidos pamatu dziļākam valodas pētījumam nākotnē. Tas ir pirmais pieteiktais UNESCO „Starptautiskā valodu gada 2008” projekts Latvijā. UNESCO pasludināja 2008. gadu par Starptautisko valodu gadu, uzsverot, ka valoda ir būtiska katras valsts un tautas identitātei.
Pētījuma mērķis ir pievērst uzmanību literāras valodas kvalitātei tulkojumos no svešvalodām.
Ar plašāku un detalizētāku informāciju par iegūtajiem rezultātiem un atziņām, kā arī valodas speciālistu komentāriem un ieteikumiem, kā iespējams uzlabot situāciju, interesenti varēs iepazīties marta konferencē.
Apvienoto Nāciju Ģenerālā Asambleja UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) ģenerāldirektora Koširo Matsuras (Koïchiro Matsuura) personā 2008. gadu ir pasludinājusi par Starptautisko Valodu gadu. Šī gada ietvaros UNESCO plāno koordinēt dažādus uzdevumus un pasākumus, kuru mērķis ir apzināt un paust valodas izšķirošo nozīmi, kā arī informēt par izaicinājumiem, ar ko cilvēcei un valodām nāksies saskarties jau tuvākajās desmitgadēs.
Ideja par gada veltīšanu valodām un tās nozīmei tika izteikta jau pirms diviem gadiem trīsdesmit trešajā UNESCO Ģenerālās Asamblejas konferencē Parīzē.
Par šī nozīmīgā pasākuma kopuma devīzi tika izvirzīts sauklis – „Valodai ir nozīme!” (Language matters!).
Arī Skrivanek sniegs savu atbalstu Starptautiskā Valodu gada popularizēšanai globālajā līmenī.
Līdz 2008. gada 21. februārim, kas ir devītā Starptautiskā Dzimtās valodas diena, visi interesenti var iepazīties ar ierosinājumiem un plānotajiem pasākumiem UNESCO tīmekļa vietnē www.unesco.org.
17. janvāra pievakarē Mācību centra „„Skrivanek Latvia” Valodu skola” omulīgajās telpās pulcējās pārstāvji no dažādiem uzņēmumiem, kuri ir Amerikas Tirdzniecības palātas biedri. Pasākuma pamattēma bija „Valodu nozīme starpkultūru kontekstā”. Viesus uzrunāja „Skrivanek Latvia” direktore Aiga Veckalne un Amerikas Tirdzniecības palātas izpilddirektore Līga Bērtulsone. Klātesošajiem ar atraktīvas prezentācijas palīdzību tika nodrošināta iespēja uzzināt vairāk par „Skrivanek Grupas” vēsturi, pieredzi, pakalpojumiem, kā arī globalizācijas ietekmi tulkošanas jomā.
Pasākuma laikā notika arī „Skrivanek Latvia” uzņēmuma dāvanu karšu izloze.
Paldies visiem, kuri mūs apciemoja. Gaidīsim Jūs ciemos atkal!
8. decembrī Rakstniecības muzejā notika ikgadējo Prozas lasījumu jauno autoru prozas darbu priekšlasījumi. Prozas lasījumi notiek jau kopš 1995. gada un ir plaši apmeklēts festivāls Latvijā, kas vieno ļoti daudzus literāros interesentus un jaunos talantus. Tajā ar savu jaunāko darbu lasījumiem uzstājās vairāk nekā 30 dažādu paaudžu rakstnieki – gan profesionāļi, gan iesācēji, gan pašmāju literāti, gan ārzemju viesi. Šogad pasākumu īpaši šogad atbalstīja „Skrivanek Latvia”.
Prozas lasījumu vadītājs, rakstnieks Arvis Kolmanis pasākumā teica lielu paldies „Skrivanek Latvia” par atbalstu jauno autoru lasījumu pasākumā.
„Skrivanek Latvia” pasākuma ietvaros deviņu jauno autoru lasījumu vidū izvēlējās uzvarētāju – jauno autoru Oskaru Orlovu, kuram pasniedza balvu – 40 akadēmiskās mācību stundas „Skrivanek Latvia” Valodu skolā.
Mācību centrs „”Skrivanek Latvia” Valodu skola” aicina pieteikties jaunajam mācību semestrim ar aizraujošām angļu, vācu, latviešu, krievu, spāņu, franču, itāliešu valodas nodarbībām. Semestra jaunums – iespēja apgūt čehu valodu! Nodarbības ir paredzētas cilvēkiem ar dažādiem svešvalodas zināšanu līmeņiem!
9. un 12. klases skolēniem esam izstrādājuši specializētus sagatavošanās kursus, lai uzlabotu izlaiduma eksāmena rezultātus angļu valodā!
Mācību programmas un metodes ir oriģinālas un atbilst ISO 9001:2001 kvalitātes standarta prasībām, šie principi jau vairāk nekā desmit gadus tiek izmantoti „Skrivanek Grupas” ārvalstu filiālēs.
Savukārt tiem, kurus interesē nozaru specifiskā terminoloģija un lietišķā valoda, iesakām apmeklēt intensīvos seminārus, kuru laikā varēs apgūt nozares terminoloģiju, piedalīties dažādās spēlēs un veidot prezentācijas.
Gaidīsim Jūs ciemos, lai vienotos par vispiemērotākajiem kursiem! Pieteikties kursiem.
Starptautiskais filmu festivāls, kā ierasts, notika Bratislavā. Šī pasākuma ietvaros, kas notika jau devīto gadu, tika piešķirtas balvas desmit kategorijās: Gada filma 2007, Gada īsmetrāžas kino, Gada filmu klubs, Gada populārākā filma, Gada subtitri/dublējums, Gada izplatīšanas uzņēmums, Gada reklāmas kampaņa, Gada svarīgākais Slovākijas audiovizuālais notikums, Gada notikums televīzijā un Gada populārākā „Palace Cinemas” filma.
“Skrivanek Grupas”, Slovākijas filiālei, kas nodrošināja tulkotājus, tika uzticēts pasniegt balvu kategorijā „Labākais 2007. gada subtitru tulkojums”. Balva tika pasniegta Danai Farkašovai (Dana Farkašová) par subtitru tulkojumu filmai "Zodiaks". Šis sarežģītais un apjomīgais tulkojums no angļu valodas slovāku valodā tika veikts relatīvi īsā laikā.
Sākot no 2008. gada 4. februāra, aicinām 9. un 12. klašu skolēnus gan ar latviešu, gan krievu dzimto valodu uzlabot angļu valodas zināšanas, kas palīdzēs gūt sekmes izlaiduma eksāmenā.
Nodarbības vadīs profesionāli pedagogi ar pieredzi darbā ar topošajiem absolventiem! Jums būs iespēja padziļināti sagatavoties eksāmena lasīšanas, gramatikas, klausīšanās, rakstīšanas un runāšanas daļai, kā arī individuāli konsultēties ar pasniedzēju par nepieciešamajiem jautājumiem un tematiem!
Vienas nodarbības ilgums: 90 minūtes. Mācību kursa ilgums: 40 akadēmiskās stundas. Cilvēku skaits grupā: no 5 līdz 10 personām. Piesakies jau tagad!
2007. gada 8. novembrī Sofijā norisinājās pirmais SEE (South East Europe Newswire) uzņēmējdarbības informācijas forums. Foruma organizētāji ir „SeeNews” – vadošais uzņēmējdarbības informācijas sniedzējs Dienvidaustrumeiropā – un „The International University College”.
Informācijas forumu ar profesionālu sinhrono tulkošanu nodrošināja „Skrivanek” Bulgārijas filiāle.
Foruma pamattēma bija palīdzēt uzņēmumiem pilnveidot zināšanas, kas sekmētu uzņēmējdarbības informācijas sekmīgāku izmantošanu.
Lai iegūtu papildu informāciju, apmeklējiet tīmekļa vietni http://bif.seenews.com.
Jau otro gadu pēc kārtas „Skrivanek Polija” ir iekļauts „Lubelskie Voivodship” pētījumā starp elites grupas stabilākajiem uzņēmumiem, ņemot vērā tā straujo attīstību Polijā, investīcijas jaunu risinājumu izstrādē, kā arī darbinieku skaita pieaugumu. Pašreiz „Skrivanek” uzņēmumā Polijā strādā 111 cilvēki.
Tas ir publicēts trešajā „Najlepsze firmy” (Labākie uzņēmumi) izdevumā, ko piedāvā „Gazeta Bankowa” (Polijas lietišķais laikraksts) sadarbībā ar „Dun&Bradstreet” (uzņēmējdarbības informācijas piegādātājs). Pētījumā ir sniegts vērtējums par valsts labāko uzņēmumu darbību.
Uzņēmumu vērtēšanas kritēriji tika pamatoti uz to rentabilitātes, parādu struktūras un likviditātes rādītāju analīzi. Tika ņemti vērā arī faktori, kas nav saistīti ar finansēm, piemēram, maksājumu kārtība un juridisko jautājumu vēsture, kas saistīta ar vērtējamo uzņēmumu.
Papildu informāciju, lūdzu, skatiet ”Gazeta Bankowa” tīmekļa vietnē. Ziņojums ir publicēts „Gazeta Bankowa” 2007. gada 13. - 19. augusta 33. (981) numurā.
Rakstu iespējams lejupielādēt, nospiežot šeit (3.0MB).
Šā gada 22. un 23. novembrī viesnīcā „Radison SAS Daugava” norisināsies 11. starptautiskā vadības konference „Konkurētspēja un ilgtspējīga attīstība – vai vienas monētas divas puses?”, ko rīko Latvijas Kvalitātes asociācija sadarbībā ar LR Ekonomikas ministriju.
Esam pagodināti atbalstīt šo visaptverošo kvalitātes vadības jautājumiem veltīto konferenci ar mutiskās tulkošanas pakalpojumiem, kā arī būsim priecīgi tikties ar Jums, konferences dalībniekiem, lai atbildētu uz Jūsu jautājumiem un informēt par jaunumiem nozarē.
Tiekamies 22. novembrī Kuģu ielā 24, Rīgā viesnīcā „Radison SAS Daugava”!
3. novembra novakarē restorāna „Paparazzi” telpās, kur reklāmas aģentūras SIA „Esplanāde” darbinieki bija pulcējušies, lai kopīgi atpūstos un gatavotos „Reklāmas Rīmu Nakts” apmeklējumam, viņus apciemoja „Skrivanek Latvia” pārstāvji. Tulkojumu biroja direktores vietnieks Vasilijs Ragačevičs izteica pateicību par ilgstošo sadarbību un pasniedza reklāmas aģentūras direktoram Jānim Blunavam akcijas uzvarētāja sertifikātu.
SIA „Esplanāde” ir kļuvusi par akcijas „Ziemassvētku brīnums Prāgā” uzvarētāju, jo no 02.07.2007. līdz 31.10.2007. veica visvairāk pasūtījumu „Skrivanek Latvia”, kas savukārt liecina par augstu mūsu uzņēmumu sadarbības kvalitāti.
Reklāmas aģentūras direktors Jānis Blunavs aicināja izmantot balvu divas uzņēmuma darbinieces – radošo tekstu redaktores, kā arī sniedza dāvanu akcijas rīkotājiem!
Novēlam jauku ceļojumu un abpusēji veiksmīgu sadarbību arī turpmāk!
SIA „Tulkojumu birojs Skrivanek Latvia” ar prieku arī šogad Jūs aicina uz tikšanos 6. biroja vadītāju un sekretāru konferencē!
Mūsu uzņēmuma pārstāvji priecāsies ar Jums tikties un atbildēt uz Jūs interesējošiem jautājumiem par jaunumiem nozarē, mūsu uzņēmumu un tā piedāvātajiem pakalpojumiem.
Uz tikšanos šā gada 7. novembrī „Reval Hotel Latvija” Elizabetes ielā 55, Rīgā!
25. oktobra novakarē „Skrivanek Latvia” komanda aicināja klientus un sadarbības partnerus uz svinīgo jaunajā klientu apkalpošanas centra atklāšanu.
Pie vīna glāzēm un uzkodām viesi varēja baudīt atšķirīgās valodu izpausmes formas – saviesīgās vakara sarunas, liegās saksofona skaņas, pantonīmu žestu labirintus un jautros karikatūristes zīmējumus, kā arī krāsainās kokteiļu buķetes.
Pasākuma laikā viesus uzrunāja direktore Aiga Veckalne, viņa izteica pateicību mūsu uzņēmuma klientiem un sadarbības partneriem par pasākumam veltīto laiku, kā arī iespēju kopā baudīt vakaru un rast iespēju iepazīties nedaudz tuvāk kā tas iespējams ikdienā.
Jaunajā klientu apkalpošanas centrā interesenti var saņemt informāciju par „Skrivanek Latvia” piedāvātajiem pakalpojumiem, kā arī veikt pasūtījumus un noformēt samaksu. Centra telpās atrodas arī valodu skola un auditorijas, kurās notiek svešvalodu mācības.
Desmitā Pasaules lokalizācijas konference šogad tika rīkota Sietlā, ASV. Vairāk nekā 500 dalībnieku no 31 valsts, tai skaitā arī mūsu „Skrivanek” lokalizācijas departamenta speciālisti, tikās, lai pārrunātu un aktualizētu lokalizācijas tematu. Šogad pasākuma devīze bija „Priekšroka valsts valodai!” (Local Language First!). Konferenču sesijas galvenie lektori pārstāvēja uzņēmumus „Wired” un „Microsoft”. Pirms konferences sākuma tika rīkotas diskusijas par medicīnu un izspēlētas dažādas spēles par lokalizācijas, internacionalizācijas un valodas tēmu.
Dalība lokalizācijas konferencē „Skrivanek” sniedza iespēju papildināt zināšanas, kā arī iespēju dalīties pieredzē ar nozares profesionāļiem no visas pasaules.
Papildu informāciju par konferenci meklējiet tīmekļa vietnē www.localizationworld.com
Mūsu uzņēmuma Slovēnijas filiāle ir kļuvusi par 13. starptautiskā laikmetīgās mākslas festivāla „Sieviešu pilsēta” sadarbības partneri. Šajā festivālā katru gadu uzstājas vairāk nekā 40 mākslinieču un radošo profesiju pārstāvju. Šogad festivālu apmeklēja aptuveni septiņi tūkstoši interesentu.
Festivāla nosaukums ir cieši saistīts ar tā rīkotāju – Sieviešu līdzdalības kultūrā veicināšanas asociāciju „Sieviešu pilsēta” (The Association for the Promotion of Women in Culture - City of Women), kas tika dibināta ar mērķi aktualizēt dzimumu līdztiesības jautājumus un veicināt vienlīdzību.
„Skrivanek Slovēnija” šā festivāla laikā nodrošināja mutisko tulkošanu, kā arī veica lekciju materiālu un mākslinieču prezentāciju tulkojumus.
No 1.oktobra par „Skrivanek Latvia” svešvalodu kursiem privātpersonas var norēķināties ar nomaksu. To noformēt palīdzēs mūsu jaunā klientu apkalpošanas centra speciālisti.
Uz tikšanos Brīvības ielā 40 pirmajā stāvā (ar ieeju no pagalma)! Iespējams, Jums šīs telpas agrāk ir bijušas pazīstamas kā restorāns „Sams”.
Būsim priecīgi tikties un atbildēt uz Jūsu jautājumiem!
No 1. oktobra sāks darbu jaunais „Skrivanek Latvia” klientu apkalpošanas centrs, kurā varēsiet saņemt informāciju par visiem „Skrivanek Latvia” piedāvātajiem pakalpojumiem, kā arī veikt pasūtījumus un noformēt samaksu.
Centra telpās būs arī auditorijas, kurās notiks svešvalodu mācības.
Klientu apkalpošanas centrs atrodas Rīgā, Brīvības ielā 40, pirmajā stāvā ar ieeju no pagalma: to atradīsiet sekojot norādēm. Iespējams, Jums šīs telpas agrāk ir bijušas pazīstamas kā restorāns „Sams”.
Būsim priecīgi tikties un atbildēt uz Jūsu jautājumiem!
Pasaules čempionātā, kas tika organizēts cilvēkiem ratiņkrēslos un ar kustību traucējumiem, vairāk nekā 600 sportisti no 40 Pasaules valstīm tikās Taivānas galvaspilsētā Taipejā, lai no 9. līdz 19. septembrim piedalītos IWAS (International Wheelchair and Amputee Sports Federation – Starptautiskā Sporta federācija cilvēkiem ratiņkrēslos un ar kustību traucējumiem) rīkotajās sporta spēlēs. Vieglatlētu vidū bija Latvijā pazīstamais un „Skrivanek Latvia” atbalstītais sportists Aigars Apinis, kurš daudzu sportistu konkurencē parādīja ļoti labus rezultātus un sasniedza pasaules rekordus lodes grūšanā (13. septembris: pasaules rekords lodes grūšanā –
Šā gada 22. septembrī Rīgā norisināsies „Valsts valodas aģentūras” rīkotās Eiropas Valodu dienas pasākumi.
Šīs dienas ietvaros Latvijas Universitātē skolu jaunatnei, skolotājiem un citiem interesentiem norisināsies konference „Mūsdienu skola un augstskola; mācām valodu vai par valodu?”.
Konferences laikā mūsu valodu mācību speciālisti būs priecīgi tikties ar Jums un atbildēt uz visiem jautājumiem.
Mūsu uzņēmuma pārstāvjus 22. septembrī varēsiet satikt Latvijas Universitātes Lielajā aulā Raiņa bulvārī 19, „Valodu skolu asociācijas” stendā no 9:00 – līdz 13:30!
Uz tikšanos!
Augusta vidū Ogres rajona labiekārtotajā atpūtas kompleksā „Sniedzes” notika trešā Latvijas Kvalitātes asociācijas (LKA) biedru kvalitātes olimpiāde. Olimpiādē piedalījās „Rīgas satiksmes”, „Latvijas Dzelzceļa”, „Dzintara”, Latvijas Universitātes un Civilās Aviācijas administrācijas, LKA (organizatori) un „TUV Nord Baltik” komanda, kā arī azartiskā, atraktīvā un sportiskā tulkojumu biroja "Skrivanek Latvia” komanda – Lāsma, Evita, divi Artūri, Uldis, Iļja un divi Edgari.
Spraigas un aizraujošas sacensības notika dažādās disciplīnās – futbolā, stafetē, dvieļu volejbolā un citos nopietni nenopietnos sporta veidos. Individuālajās sacensībās labākos rezultātus sasniedzām basketbola soda metienos, ponija jāšanas sacensībās un pildbumbas mešanā. Kopvērtējumā tika iegūti 17 diplomi un izcīnīta pirmā vieta.
Pateicoties pārdomātai pasākuma programmai un lielajam disciplīnu skaitam, jautrība un smiekli nerimās līdz pat vēlai naktij. Pēc lielās sportošanas visi tika aicināti uz pirti vai uz lielā deju plača.
Liels paldies Latvijas Kvalitātes asociācijai par labi noorganizētu pasākumu, atsaucību un sirsnību!
Jau otro gadu pēc kārtas „Skrivanek” Polijas pārstāvniecība tiek iekļauta pētījuma „Lubelskie Voivodship” stabilāko uzņēmumu sarakstā, kura galvenie kritēriji ir uzņēmuma straujā attīstība, investīcijas jaunu risinājumu izstrādē, kā arī darbinieku skaita pieaugums. :Šobrīd „Skrivanek” uzņēmumā Polijā strādā 111 cilvēku.
Informācija tika publicēta trešajā „Najlepsze firmy” („Vislabākie Uzņēmumi”) izdevumā, ko piedāvā „Gazeta Bankowa” („Polijas Lietišķais Laikraksts”) sadarbībā ar „Dun & Bradstreet” (uzņēmējdarbības informācijas piegādātājs). Pētījumā ir sniegts vērtējums par valsts labāko uzņēmumu darbību.
Konkursa kritēriji ir izstrādāti, balstoties uz rentabilitātes, parādu struktūras un likviditātes rādītāju analīzi, bet tika ņemti vērā arī faktori, kas nav saistīti ar finansēm, piemēram, maksājumu kārtība un juridisko jautājumu vēsture.
Jau otro gadu ”Skrivanek Polija” Polijas atbalsta starptautisko Vroclavas filmu festivālu „ERA NEW HORIZONS (ENH)”. Svinīgajā festivāla atklāšanā tika demonstrēta Kristiāna Mingiu (Cristian Mungiu) filma „Četri mēneši, trīs nedēļas un divas dienas”, kas 2007. gadā ieguva Kannu filmu festivāla zelta palmas zaru.
Pirmajā dienā visiem kino cienītājiem bija iespēja klausīties Mariannu Feitfulu (Marianne Faithfull) viņas vienīgajā koncertā Polijā.
„ERANEW HORIZONS” ir filmu festivāls, kas 11 dienu garumā piedāvā iespēju noskatīties vairāk nekā 600 filmu, kā arī tikties ar režisoriem, aktieriem, producentiem.
”Skrivanek” Polijas pārstāvniecībai bija liels prieks būt par šā pasākuma sadarbības partneri, nodrošinot tulkošanas pakalpojumus gan festivāla laikā, gan pirms tā, kā arī iztulkot šī festivāla tīmekļa vietni un informāciju preses izdevumos.
Mūsu uzņēmums, kas jau vairākus gadus nodrošina valodu mācības vairākiem Latvijas uzņēmumiem, no šā gada 1. oktobra piedāvās valodu kursus arī privātpersonām!
Valodu kursu nodarbības vadīs profesionāli un pieredzējuši pasniedzēji. Studentiem ar augstu svešvalodas zināšanu līmeni iesakām apmeklēt kursus, ko vadīs ārzemju pasniedzēji.
Mācību programma un metodes ir īpaši izstrādātas un atbilst ISO 9001:2001 standarta prasībām, turklāt šie principi jau vairāk nekā desmit gadus tiek izmantoti „Skrivanek Grupas” Čehijas un Polijas filiālēs.
Sākot ar oktobri, aicinām Jūs uz aizraujošām angļu, vācu, latviešu, krievu, spāņu, franču un itāliešu valodas nodarbībām, kas ir paredzētas cilvēkiem ar dažādiem svešvalodas zināšanu līmeņiem!
Savukārt tiem, kurus interesē nozaru specifiskā terminoloģija un lietišķā valoda, iesakām apmeklēt intensīvos seminārus, kuru laikā varēs apgūt nozares terminoloģiju, piedalīties dažādās spēlēs un veidot prezentācijas.
Gaidīsim Jūs ciemos, lai vienotos par vispiemērotākajiem kursiem!
Vasarīgā nedēļas nogalē „Skrivanek” Baltijas filiāļu darbinieki kopā ar ģimenēm pulcējās tradicionālajā ikgadējā vasaras pasākumā. Šogad viesi tika laipni uzņemti Latvijā, Līgatnes pagasta „Ratniekos”.
Pasākuma pirmajā dienā dalībnieki baudīja iespēju apskatīt un iepazīt savdabīgus Latvijas dabas un vēstures pieminekļus – Vējiņu pazemes ezerus un Āraišu ezerpili. Par prieku darbinieku atvasēm tika apciemota arī Latvijai neierasto mājputnu – strausu ferma.
Pēc ekskursijām viesu namā notika pasākuma oficiālā daļa. Vakara gaitā tika sumināti uzņēmuma labākie darbinieki, kā arī visiem bija iespēja cienāties ar svētku mielastu. Prieku un komandas garu raisīja dažādas saviesīgās un atjautības spēles, kā arī sarunas pie grila, bet draudzīgo atmosfēru paspilgtināja smiekli un komandas gars.
Cienījamie esošie un topošie klienti!
Līdzīgi kā senie latvieši par kamanām domāja jau savlaicīgi – vasarā, tā arī mūsu uzņēmums Jums piedāvā bez steigas apsvērt iespēju Ziemassvētkos apciemot gleznaino Prāgu!
Tas ir iespējams, piedaloties mūsu rīkotajā akcijā!
Tajā piedalīsies visi pasūtījumi (gan valodu mācības, gan tulkojumi), kas tiks veikti no šā gada 2. jūlija līdz 31. oktobrim „Skrivanek Latvia”.
Uzvarētājam būs iespēja decembrī atpūsties un izjust Ziemassvētku brīnumu Prāgā divatā!
Balvā ietilpst apmaksāts divvietīgs numuriņš pieczvaigžņu viesnīcā, lidojums divām personām no Rīgas uz Prāgu un atpakaļ, SPA procedūra dvēseles un ķermeņa labsajūtai, profesionāla gida vadīta ekskursija pa vecpilsētas centru.
Piedāvājums ir spēkā visiem Latvijas Republikā reģistrētiem uzņēmumiem, kas veic pasūtījumus SIA "Tulkojumu birojs Skrivanek Latvia".
Akcijas laikā katrs klienta apstiprināts tulkojums vai valodu mācību pasūtījums atbilst vienam akcijas punktam.
Balvu iegūs uzņēmums, kas sakrās visvairāk akcijas punktu.
Vēlam veiksmi!
No šā gada 14. jūnijam līdz 16. jūnijam saulainajā Berlīnē notika jau sešpadsmitais ikgadējais Globālais sieviešu samits, ko bieži dēvē par „Sieviešu Davosu”. Samitā piedalījās vairāk nekā 1000 politiķu, uzņēmēju un sabiedrisko organizāciju pārstāvju no 95 valstīm. Par samita nozīmīgāko viesi un runātāju kļuva Latvijas Valsts prezidente Vaira Vīķe-Freiberga, kura saņēma Pasaules sieviešu līderības balvu.
Latviju samitā pārstāvēja īpašu uzdevumu ministre elektroniskās pārvaldes lietās Ina Gudele, kā arī astoņu Latvijas sieviešu uzņēmēju delegācija, kuru vidū bija arī SIA „Tulkojumu birojs Skrivanek Latvia" direktore Aiga Veckalne. Latvijas uzņēmējām bija iespēja tikties ar prezidenti un pārrunāt samita iespaidus un nākotnes vīzijas.
Samita lekcijās un semināros pazīstamas un veiksmīgas uzņēmējas un politiķes dalījās pieredzē par līderības un līdztiesības jautājumiem, kā arī par diversitātes jeb dažādības nozīmi komandā. Samita laikā tika skatīti arī Latvijai tik svarīgie jautājumi kā publiskās privātās partnerības jautājums, inovācijas, intelektuālā īpašuma aizsardzība, jaunākās tehnoloģijas un atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Kopš „Skrivanek” pirmās Polijas filiāles dibināšanas pirms desmit gadiem uzņēmums ir kļuvis par īstu "tulkošanas impēriju" ar plašu filiāļu tīklu visā valstī. Katru dienu Polijas kolēģi apkalpo tūkstošiem klientu, sekmīgi īsteno daudzus izaicinošus projektus un ievieš inovācijas.
Šo svarīgo gadadienu poļu kolēģi svinēja patiesi vērienīgi – kādā nedēļas nogalē jūnija sakumā visi darbinieki pulcējas atpūtas centrā netālu no Varšavas.
Pasākumā uzrunu teica „Skrivanek Polija” valdes priekšsēdētāja Eva Gnīpa (Ewa Gnyp), ”Skrivanek Grupas” īpašnieks Pāvels Skrživāneks (Pavel Skřivánek) un citi. Katras filiāles darbinieki bija sagatavojuši īsu teatrālu priekšnesumu par ikdienas darbu uzņēmumā. Priekšnesumiem sekoja koncerts, dejas līdz pusnaktij, bet nākamajā dienā notika komandu aktivitātes un ballīte Havaju salu noskaņās.
Uzņēmuma „Skrivanek” Ungārijas filiāle piedalījās un uzvarēja konkursā par reklāmas kampaņas lokalizēšanu Eiropas Vietējā Transporta informācijas centra portālam (www.eltis.org).
Šajā portālā ir apkopotas ziņas par vietējo transportu Eiropā, tā plūsmas uzlabošanas pasākumiem, kā arī informācija par pilsētu un reģionu īstenoto transporta politiku.
Lokalizētās kampaņas mērķis bija dažādās valstīs izplatāmu reklāmas materiālu tulkošana no angļu valodas 18 Eiropas valodās – bulgāru, horvātu, čehu, igauņu, franču, vācu, ungāru, itāliešu, latviešu, lietuviešu, poļu, portugāļu, rumāņu, serbu, slovāku, slovēņu, spāņu un turku.
Čehijas pilsētu, pašvaldību un uzņēmumu pārstāvji bieži izmanto „Skrivanek Grupas” Ķīnas filiāles pakalpojumus. Nesen mūsu tulki nodrošināja mutisko tulkošanu vairākām delegācijām, kas šobrīd Ķīnā attīsta savus uzņēmumus vai uzņēmējdarbības attiecības.
Piemēram, maija otrajā pusē Zlīnas reģiona apgabala mērs apmeklēja Liaoning un Shandong provinces un parakstīja ar tām abpusējas sadarbības līgumus. „Skrivanek” nodrošināja mutiskās tulkošanas pakalpojumus šajā pasākumā, kā arī vairākās divpusējās tikšanās starp Čehijas un Ķīnas uzņēmumiem.
Maija beigās sniedzām mutiskās tulkošanas pakalpojums „Komerční banka” delegācijai Chengdu pilsētā notiekošajā tirdzniecības izstādē, kurā piedalījāmies arī kā dalībnieki.
Vēlamies pateikties visiem klientiem un ceram, ka ”Skrivanek” filiāle Ķīnā padarīs biznesa ceļojumus vienkāršākus daudziem čehu uzņēmējiem, kā arī uzņēmumu pārstāvjiem no citām Eiropas valstīm, kas noteikti novērtēs mūsu speciālistu kultūras un ģeogrāfijas zināšanas par Ķīnu, kā arī profesionālos mutiskās tulkošanas pakalpojumus.
24. maijā Biznesa augstskolā „Turība” notika II starptautiskā korporatīvās sociālās atbildības konference „Bizness: peļņa & atbildība”. Pasākumā piedalījās lektori, pētnieki, diplomāti, valsts un pašvaldību amatpersonas, vēstnieki, nevalstisko organizāciju pārstāvji, uzņēmēji no Baltijas valstīm, Skandināvijas, Grieķijas, ASV, Austrijas, Kanādas, Baltkrievijas un citām valstīm.
Pasākuma laikā notika arī projekta „Korporatīvi sociālās atbildības prakses veicināšana mazos un vidējos uzņēmumos: KSA Igaunijā, Latvijā un Lietuvā: izvērtēšana, stiprināšana, informētības celšana” balvu pasniegšana.
Balvām Baltijas mērogā bija izvirzīti vairāk nekā 150 uzņēmumi.
„Skrivanek Latvia” saņēma balvu par sociāli atbildīgu komunikāciju Latvijā, par tās inovatīvo pieeju klientu apkalpošanai, darbinieku mācībām un sociālās atbildības programmai.
Balvas pasniedza Eiropas Komisijas uzņēmumu un rūpniecības ģenerāldirektorāta pārstāvis Toms Dods, Latvijas Biznesa konsultantu asociācijas prezidents Dr.oec. Andris Deniņš, Biznesa augstskolas „Turība” Sabiedrisko attiecību fakultātes dekāns Andris Pētersons un „ITA Konsultants” direktore Ilze Bumbiere.
Konferences dalībnieki tika iepazīsti arī ar Baltijas valstīs veikto pētījumu „Par korporatīvo sociālo atbildību mazajos un vidējos uzņēmumos Baltijas valstīs”, kurā piedalījās 1500 uzņēmēju.
Neatkarīgā ASV uzņēmuma „Common Sense Advisory” prestižā pētījuma rezultāti liecina, kas korporācija "Skrivanek" atrodas pirmajā vietā pasaulē filiāļu skaita ziņā un 18. vietā apgrozījuma ziņā.
ASV neatkarīgā specializētā uzņēmuma „Common Sense Advisory” pētījuma rezultāti tika publicēti maija sākumā
Pētījumā tika vērtēti lielākie tulkošanas un lokalizācijas uzņēmumi visā pasaulē, kas sniedz dažādus valodu pakalpojumus tulkošanas jomā.
Korporācija "Skrivanek" ir pirmajā vietā pēc filiāļu skaita un 18. vietā − pēc apgrozījuma.
Esam gandarīti, ka spējām pievienoties lielajiem starptautiskajiem tulkošanas nozarē strādājošajiem uzņēmumiem, un mēs esam apņēmības pilni arī turpmāk piedāvāt daudzveidīgus augstākās kvalitātes pakalpojumus valodu risinājumu jomā.
Pētījumus var aplūkot tīmekļa vietnē www.commonsenseadvisory.com.
2007. gada 22. maijā tika oficiāli parakstīta vienošanās starp „Skrivanek Latvia” un Rīgas Tehniskā universitātes Valodu institūtu par studentu prakšu vietu nodrošināšanu mūsu uzņēmumā līdz 2013. gada 22. maijam.
Esam apņēmušies konkursa kartībā izvēlētos studentus nodrošināt ar tulkošanas prakses vietām, kas realitātē nozīmēs aktīvu iesaistīšanos studentu mācību procesā, kas tiks papildināts ar vērtīgajām praktiskajām zināšanām un prasmēm.
Katra praktikanta darbu uzraudzīs pieredzējis un zinošs prakses vadītājs, bet tulkošanas prakses beigās tiks novērtētas studenta zināšanas un prakses sasniegumi.
Šā gada 18. maijā mūsu uzņēmumā notika pirmā „Atvērto durvju diena”! Tikšanās temats bija valodu mācības uzņēmumos.
Visas dienas garumā no plkst. 9:00 līdz pat 18:00 mūsu birojā viesojās gan partneri un klienti, ar kuriem sadarbojamies jau ļoti ilgi, gan arī mums vēl mazāk iepazītu uzņēmumu pārstāvji.
Paldies, ka atnācāt!
Valodu skolas koordinatore pulksten 11:30 un 16:30 sniedza informatīvu prezentāciju par valodu kursiem uzņēmumos, par jaunumiem šajā nozarē, kā arī atbildēja uz viesu jautājumiem.Iepriecina arī tas, ka mūsu esošie klienti un topošie klienti izmantoja iespēju tikties ar projektu vadītājiem, apsprieda nākotnes sadarbības iespējas, kā arī veica nelielu ekskursiju „Skrivanek” ikdienas darba labirintos!
Ceram Jūs – cienījamie esošie un topošie klienti – redzēt arī nākamajos atvērto durvju dienu pasākumos, kuros tiks aplūkoti dažādi temati!
No 8. maija līdz 12. maijam Čehijas Republikas lauksaimniecības ministrs Petrs Gandalovičs (Petr Gandalovič) devās četru dienu vizītē uz Ķīnas Tautas Republiku. Ministrs piedalījās pārrunās ar Ķīnas valdības ministriem, kā arī atbalstīja Čehijas lauksaimniecību, sniedzot prezentāciju pirmajā Čehijas uzņēmumu un Lauksaimniecības ministrijas valsts izstādē, kas notika Starptautiskās pārtikas tirdzniecības izstādes "SIAL CHINA 2007” ietvaros.
Kopā ar Lauksaimniecības ministrijas, ar Valsts veterinārā dienesta, Čehijas Republikas Pārtikas un dzērienu industrijas federācijas, Valsts Lauksaimniecības intervences fonda pārstāvjiem vizītē piedalījās arī privātuzņēmēju grupa.
"Skrivanek" Ķīnas filiāle nodrošināja tulkošanas pakalpojumus delegācijai un ministram pārrunu laikā.
2007. gada 26. un 27. aprīlī uz konferenci, ko Rīgā organizē Sociālo tehnoloģiju augstskola, Rīgas Klasiskā ģimnāzija un Viļņas Universitātes Kauņas Humanitārā fakultāte, pulcēsies vidusskolēni un studenti no Baltijas valstīm, Krievijas, Baltkrievijas un Polijas.
Starptautiskās konferences „Baltijas valstu valodas un kultūra” pamatmērķi ir veicināt studentu un vidusskolēnu intelektuālo un radošo aktivitāti, iesaistīt viņus pētnieciskajā darbā, kā arī sniegt ieskatu Baltijas valodu un kultūru mijiedarbības modernajās tendencēs..
„Skrivanek Latvia” atbalsta konferences materiālu publicēšanu, kā arī ar vieslekciju „Tulkojumu vērtēšanas un redakcijas metodika”.
2007. gada 18. aprīlī „Skrivanek Latvia” noslēdza līgumu par prakses vietu nodrošināšanu Baltijas Starptautiskās Akadēmijas tulkošanas nodaļas studentiem.
Līdz 2012. gada 18. aprīlim katram interesentam būs iespēja strādāt prakses vadītāja uzraudzībā, iegūstot papildu praktiskās zināšanas tulkošanas jomā.
„Skrivanek Latvia” lokalizēja Eiropas Kopienas „Safer Internet plus” programmas ietvaros realizētā projekta „Net-Safe” kampaņas videoklipu "Dari TO arī internetā."
Videoklipa mērķis ir informēt un izglītot bērnus, vecākus un skolotājus par drošību internetā..
Projekta autors un pasūtītājs ir Latvijas Republikas Īpašu uzdevumu ministra elektroniskās pārvaldes lietās sekretariāts, atbalstītāji - Eiropas Savienība un Latvijas Interneta asociācija (LIA).
„Skrivanek Latvia” šā projekta ietvaros lokalizēja videoklipu no angļu valodas latviešu un krievu valodā, sagatavojot titrus un nodrošinot tekstu radošo apstrādi. Tika veikta arī latviskās versijas ieskaņošana un videoklipa montēšana.
Papildu informācija par projektu: www.drossinternets.lv и www.netsafe.lv
Videoklips 
No 4. līdz 6. maijam Rehavā (Rehau) (Vācijā) un Františkovē Lāzņe (Čehijas Republikā) notiks Čehijas–Vācijas futbola skolas „Mini-EM” futbola turnīrs.
Šīs unikālās bezpeļņas sacensības notiek divās valstīs divās dienās un piedāvā bērniem lielisku izdevību trenēties kopā un ar izklaides palīdzību iegūt zināšanas par kaimiņvalsts valodu un kultūru.
Veiksmīgais „Mini-EM” projekts bērniem no Čehijas un Vācijas ir jau ieguvis vairākas balvas. Šogad „Mini EM” notiks ar Bavārijas un Čehijas – Morāvijas futbola asociācijas aizbildnību. Ar saukli „Pret rasismu un terorismu” saimniekvalstis uzņems 16 komandas – apmēram 200 jauno spēlētāju no 13 ievērojamiem Eiropas futbola klubiem („Bayern Munich”, „Sparta Prague”, „Glasgow Rangers”, „Dukla Banska Bystrica”, „Legia Warsaw”, „Skonto Rīga” u. c.). „Skrivanek Grupas” Vācijas filiāle „Skrivanek GmbH” sponsorē un atbalsta Čehijas – Vācijas futbola skolu.
Papildu informācija ir atrodama tīmekļa vietnē http://www.dtfs.de
Sākoties 2007. gada pavasarim, angļu valodas mācības uzsāka vairāki desmiti „Ruukki Latvija” speciālistu.
„Skrivanek Latvia” rīkotos intensīvos kursus apmeklē četras grupas no uzņēmuma, kurš Latvijā ir viens no tirgus līderiem metāla risinājumu jomā.
Cienījamie esošie un topošie SIA „Tulkojumu birojs Skrivanek Latvia” klienti, aicinām uz tikšanos mūsu birojā, Brīvības ielā 40 – 18!
Šā gada 18. maijā mūsu uzņēmumā notiks pirmā „Atvērto durvju diena”!
Tikšanās temats – valodu mācības uzņēmumos .
Esat laipni aicināti apciemot mūsu visas dienas garumā no plkst. 9:00 līdz 18:00!
Pulksten 11:30 un 16:30 sniegsim informatīvu prezentāciju par valodu kursiem. Mūsu Valodu skolas koordinatore atbildēs uz visiem Jūs interesējošajiem jautājumiem, informēs par jaunumiem nozarē un pēc pieprasījuma veiks aptuveno kursu izmaksu aprēķinus.
Pat, ja valodu mācības šobrīd Jums nešķiet aktuālas, – šī diena ir kā radīta, lai atnāktu uz mūsu biroju un iedzertu kafiju kopā ar to tulkojumu projektu vadītāju, ar kuru parasti sazināties elektroniski.
Būsim ļoti priecīgi, ja atnāksiet!
Būs arī pārsteigums!
Ja vēlaties piedalīties, aizpildiet, lūdzu, šo pieteikuma anketu!
Šopavasar "Skrivanek Grupa" apmeklēja kārtējo "Localization Word" konferenci, kas notika Šanhajā. Tā ir kļuvusi par tradīciju būt par vienas no visprestižākās starptautiskās konferences daļu šajā nozarē.
Šogad konferences tēma bija "Aiz Āzijas robežām", kas bija īpaši aktuāla mūsu uzņēmuma darbiniekiem, jo Ķīnā darbojas divas "Skrivanek Grupas" filiāles – viena Pekinā un viena Šanhajā. Konferences programmā bija iekļauti tulkošanas un lokalizācijas nozares jautājumi, ko papildināja diskusijas un informācija par Āziju.
Bija ieradušies vairāki simti dalībnieku no 26 dažādām valstīm, un viņiem bija lieliska iespēja apmainīties ar vērtīgo pieredzi šajā nozarē.
Lai uzzinātu papildu informāciju par konferenci, lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni www.localizationworld.com.
5. aprīļa novakarē tulkojumu biroja „Skrivanek Latvia” darbinieki pulcējās omulīgā Vecrīgas krodziņā „Vecmeita ar kaķi”, lai svinētu nozīmīgu mirkli uzņēmuma vēsturē – ceturto dzimšanas dienu.
Pasākuma laikā neformālā gaisotnē tika prezentēts pirmais „Skrivanek Latvia” iekšējā laikraksta numurs, kā arī sveikti darbinieki.
Šā gada martā Valodu skolu asociācijas rīkotajā tikšanās reizē „Skrivanek Latvia” kļuva par šīs asociācijas biedru.
Valodu skolu asociācija ir uz pašiniciatīvas pamata izveidota asociācija, kuras mērķis ir veicināt un popularizēt valsts valodas un svešvalodu apguvi. Tā apvieno juridiskās un fiziskās personas un ir dibināta 2001. gadā.
15. martā tulkojumu biroja "Skrivanek Latvia" telpās notika svinīgs pasākums, kura laikā biroja darbinieki tikās ar mūsu uzņēmuma pastāvīgajiem tulkotājiem.
Pasākuma laikā neformālā gaisotnē tika izteikta atzinība vairākiem no daudzajiem tulkotājiem, kas ikdienā rūpējas par darba procesu nodrošināšanu mūsu uzņēmumā.
Ceram, ka šādas tikšanās kļūs pa
