С началом летнего сезона предприятие Elkor вместе с организаторами детских летних лагерей, продавцами игрушек и игр, а также несколькими коллективами самодеятельности и творческими коллективами 29 мая с 12:00 до 17:00 рядом с т/ц Elkor Plaza по адресу: Бривибас гатве, 201, проводит Детский праздник с обширной программой, бесплатными аттракционами и возможностью выиграть различные призы.
На мероприятии все посетители также смогут встретиться с командой организаторов лагерей нашего предприятия и Винни-Пухом, задать вопросы, поучаствовать в различных мероприятиях и поболеть за участников Большой эстафеты.
До встречи!
Подробнее о празднике читайте на www.elkor.lv!
Хотим сообщить, что уже с 31 мая 2010 года бюро переводов и языковая школа «Скриванек Балтик» будут находиться в новых помещениях по адресу: ул. Дзирнаву, 57а, четвертый этаж (вход с улицы Базницас). Для удобства клиентов также будет доступна платная автостоянка.
Мы особенно надеемся порадовать клиентов просторными, удобными и солнечными учебными классами!
До встречи!
Наша компания рада сообщить о получении сертификата «Зеленой ветви» за поддержку творческого проекта и выставки «Латышская мечта». Переводы, выполненные специалистами «Скриванек Балтик», помогут обратиться к зрителям на русском языке!
Созданный художницей Агнесе Буле (Agnese Bule) образ «Латышской мечты» и его жизнь в течение последних десяти лет – это мысли и раскрытие возможностей художницы в пределах латышского мира. Несмотря на субъективность видения автора, художница творит в духе времени, в котором она живет, и именно поэтому «Латышская мечта» нашла выражение в объективных условиях и явлениях повседневной реальности. Мечта говорит об общественных, социальных и политических процессах не только на своем языке мечтаний, но и знаками и символами, несет жизненную мудрость и становится все более узнаваемой в Латвии и за рубежом.
Уже шестую весну подряд 15 мая с 18:00 до 01:00 по всей Латвии состоятся мероприятия акции «Ночь музеев», которые в этом году проводит Отдел музеев и визуального искусства Министерства культуры. Ночь музеев – это международная акция европейского масштаба, которая одновременно проводится в музеях почти всех стран Европы. Инициатор акции – Министерство культуры и коммуникаций Франции.
Мы рады сообщить, что в этом году наша компания стала официальным спонсором «Ночи музеев – 2010»!
«Скриванек Балтик» предлагает воспользоваться возможностью и принять участие в специально подготовленных культурных мероприятиях. Будем очень рады видеть Вас в нашей Языковой школе, где будет проходить выставка «Изменения письменного языка во временной перспективе», а также будут представлены видеорассказы об использовании языка в различных повседневных ситуациях, кроме того, мы пригласим зайти в Комнату языков и почувствовать, услышать и познакомиться с редкими иностранными языками, а также принять участие в увлекательном мастер-классе английского языка!
Во время «Ночи музеев» в «Скриванек Балтик» будет разыграна интерактивная викторина Агентства латышского языка, кроме прочего, мы предложим приобрести наши услуги по «ночным ценам» – подарочные карты на языковые курсы, а также в детские и молодежные летние и дневные лагеря со значительной скидкой!
Ждем Вас в гости с 19:00 до 00:00!
С подробным описанием всех мероприятий акции можно ознакомиться здесь: www.muzeji.lv/resource/show/365
Во время летних каникул Языковая школа «Скриванек Балтик» предлагает школьникам не забывать приобретенные за время учебного года знания иностранного языка и активно посещать дневной лагерь английского языка! Это отличный способ в свободной и непринужденной обстановке уделить время развитию умений и освежить знания английского языка в интерактивных играх, презентациях, ролевых играх, театральных постановках, на конкурсах и многих других мероприятиях. Преподаватели английского языка Языковой школы «Скриванек Балтик» позаботятся о том, чтобы во время летних каникул школьники отдохнули и одновременно улучшили свои знания!
Подробнее о дневных и круглосуточных летних лагерях для детей и молодежи читайте здесь: http://www.bernunometnes.lv/.
Наша компания наряду со 137 другими латвийскими предприятиями выразила готовность добровольно участвовать в первом измерении и оценке «Индекса устойчивости». В Латвии участников было значительно больше, чем в Европе в подобных ежегодных мероприятиях.
Инициаторами данного мероприятия является Латвийская конфедерация работодателей (ЛКР) и Латвийский союз свободных профсоюзов (ЛССП), а в реализации приняли участие эксперты из NASDAQ OMX Riga, Всемирного фонда дикой природы, Фонда партнеров по идеям, SKDS, Lursoft, Латвийской ассоциации качества и др.
Суть замысла «Индекса устойчивости» для предприятий состоит в создании практического инструмента для бесплатной оценки своей успешности во всех аспектах корпоративной ответственности, к которым относится экология, рыночные отношения, трудовая среда и ответственность перед обществом.
Методология «Индекса устойчивости» основана на значимых мировых примерах (Sustainability Index, Business in the Community CR Index), которые предоставляют возможность и латвийским компаниям получить качественную и всемирно признанную оценку своей деятельности. Для руководства компании индекс точно указывает на направления, которые можно использовать в борьбе с конкуренцией, а также на те направления, которые нужно улучшить, чтобы компания показала более высокий результат в дальнейшем.
На заключительном мероприятии, проведенном в Латвийской национальной опере, мы с радостью узнали, что находимся среди 45 участников измерения индекса, которые получили подтверждение соответствия серебряной или бронзовой категории! В этом году наша компания завоевала Бронзовую категорию!
Постараемся улучшить свой результат в следующем году!
Солнечным утром 24 апреля, продолжая начатое ранее сотрудничество с Реабилитационным центром «Огре» Детской клинической университетской больницы, сотрудники нашей компании приняли решение присоединиться к субботнику именно в Огре и помочь привести в порядок окрестности центра.
Вместе с отзывчивыми участниками и сотрудниками центра мы собирали скопившийся за год мусор, листья и ветки, а также в жизнерадостной атмосфере организовали пикник со вкусным угощением и сердечными, веселыми разговорами.
Мы рады стать небольшой частичкой мероприятий «Большая толока – 2010» и вместе почти со 150 000 человек помочь нашей Латвии стать чище, чтобы радовать всех нас!
10 апреля 2010 года на территории Sporta komplekss 333 состоялись новые экстремальные соревнования «Забег сильных». Мероприятие организовало общество «За сильную Латвию», которое поставило перед участниками 16 различных препятствий.
«Забег сильных» прошел по маркированной трассе протяженностью около семи километров с естественными и искусственными препятствиями: обрывами, длинными подъемами, туннелями, горами из покрышек, барьерами, разбитыми автомашинами, грязевыми «ваннами», почти вертикальными трехметровыми стенами и даже небольшим водным препятствием перед финишем.
В соревнованиях приняли участие команды компаний и организаций, а также государственных и муниципальных учреждений.
В мире подобные соревнования уже вошли в традицию, собирая несколько тысяч участников ежегодно. В Латвии такие соревнования проводятся впервые, и уже в этом году о своем участии в них заявили более 300 участников.
С радостью хотим сообщить, что команда «Скриванек Балтик» в конкуренции среди 81 команды заняла 11 место! Это были отличные соревнования для достижения единства компании и хорошего настроения. Только вместе мы можем достичь целей!
17 апреля наш коллектив в неформальной обстановке праздновал уже седьмой год работы компании в Латвии!
Сотрудники «Скриванек Балтик» с раннего утра собрались вместе, чтобы сыграть в интересную головоломку об окружающей среде, для которой русское название еще не найдено, а в мире она известна под английским названием geocaching. С азартным командным духом были найдены различные секреты и объекты окружающей среды, на которые в повседневной жизни мы практически не обращаем внимания.
В завершение дня сотрудники отправились в Сейский край, в гостевой дом «Саулгожи», чтобы вместе отпраздновать большое событие.
Мероприятие началось с увлекательных игр на командную и индивидуальную ловкость. Вдобавок за вечер коллеги по особому сценарию превратились в яркий и забавный класс основной школы с красочными образами. На вечере была и дискотека со старой музыкой и огнями диско, и свойские разговоры на внешкольную тематику. Несмотря на призывы классной руководительницы к порядку, веселье школьников не утихало, пока над живописными облаками древней долины Гауи не забрезжил рассвет.
18 марта в Латвийском университете директор «Скриванек Балтик» Айга Вецкалне (Aiga Veckalne) принимала участие в дискуссии «Партнерство между Латвийским университетом и работодателями с целью расширения перспектив молодых специалистов на рынке труда», которую все желающие могли посмотреть в прямом эфире в Интернете.
В дискуссии участвовали студенты из Студенческого совета, представители ЛУ, представители Организации работодателей и представители компаний – Айга Вецкалне, Дита Лука (Dita Lūka), Надежда Науменко (Nadežda Naumenko) и Виестурс Зепс (Viesturs Zeps).
На дискуссии, посвященной Дням карьерных возможностей, рассматривались вопросы растущей безработицы в Латвии, возможностей практики в системе академического образования, а также оттока рабочей силы из Латвии.
Видеозапись дискуссии, посвященной Дням карьерных возможностей, можно посмотреть здесь: http://www.lu.lv/par/mediji/video/diskusijas/2010/darba-tirgus/
В начале февраля в выставочном центре «Кипсала» состоялась международная выставка «Школа – 2010», в которой приняли участие 145 участников из Латвии, Эстонии, Швейцарии, Германии, Дании, Финляндии, Великобритании, Израиля, Нидерландов, Новой Зеландии и России. Посетителям выставки была предоставлена возможность получить информацию о различных высших учебных заведениях, средних школах, колледжах, профессиональных училищах, учебных центрах, языковых курсах, удаленном обучении и других проектах образования данных стран.
Специалисты по преподаванию языков компании «Скриванек Балтик» были рады встретиться с вами и ответить на интересующие вопросы о возможностях изучения иностранных языков, о новинках в этой отрасли, о нашей компании и предлагаемых нами услугах.
Компания «Скриванек Балтик» сердечно благодарит участников выставки за встречу!
С 12 по 14 февраля посетителям торгового парка Alfa была предоставлена возможность признаться в любви на одном из четырех иностранных языков – немецком, русском, французском или итальянском. На мероприятии, посвященном Дню святого Валентина, которое было организовано «Скриванек Балтик» в сотрудничестве с т/п Alfa и кинотеатром Cinamon, все желающие могли выбрать наклейку одного из четырех цветов со словами «Я тебя люблю» на четырех языках. Наиболее популярным был итальянский язык, затем немецкий, французский и русский. Все участники мероприятия приняли участие в лотерее с главным призом – подарочной картой на обучение в Языковой школе «Скриванек Балтик».
Вечером 23 февраля в одном из рижских кафе в присутствии нескольких свидетелей танцовщица Александра Курусова (Aleksandra Kurusova), ведущая программы «Хорошие новости» на канале LNT Нора Кокс (Nora Koks), председатель правления компании Velves nekustamie īpašumi Андрис Крейслерс (Andris Kreislers), а также музыкант и ведущий TV3 Янис Страпцанс (Jānis Strapcāns) заключили пари. Пока другие на различных шоу учатся танцевать или петь, они приняли решение изучать итальянский язык и за два месяца добиться максимально высоких результатов.
Идея пари возникла неделю назад после публикации проведенного Языковой школой «Скриванек Балтик» опроса о привычках, популярных стереотипах в изучении иностранных языков и о том, у каких знаменитостей люди хотели бы изучать иностранные языки.
Александра Курусова, Нора Кокс, Андрис Клейслерс и Янис Страпцанс – очень разные люди, но всех их объединяет одно желание – выучить итальянский язык. Александра и Нора Кокс много путешествовали по Италии и влюбились в эту страну и ее культуру, у Андриса Крейслерса деловые партнеры – итальянцы, и он хочет удивить их знанием итальянского языка, в свою очередь, Янис Страпцанс хочет петь на итальянском языке. Все вместе они начнут соревнование у преподавателя итальянского языка – кто добьется наилучших результатов и достигнет самого высокого уровня знания итальянского языка. Обучение будет проходить в Языковой школе «Скриванек Балтик» в течение двух месяцев, а по окончании будет проведена проверка знаний – экзамен. Решительная четверка поспорила на то, что обладатель самого высокого результата будет наслаждаться блюдами итальянской кухни, которые для него приготовят остальные.
Языковая школа «Скриванек Балтик» предлагает новый вид языковых курсов для всех желающих подготовиться к экзамену на проверку знания государственного языка для получения категории.
Это специально разработанная учебная программа на основе экзаменационных заданий на знание государственного языка предыдущих лет, которая направлена на улучшение всех видов языковых умений – слушания, чтения, письма и говорения .
Предлагаем подготовительные курсы латышского языка для всех уровней знания государственного языка – А, В и С. Дополнительную информацию об уровнях знания можно получить по адресу: http://isec.gov.lv.
Продолжительность подготовительных курсов – два месяца, или 16 занятий (одно занятие – 90 минут). Занятия проводятся по понедельникам и средам с 16:15 до 17:45. Стоимость всего курса – 98 латов (включая НДС), предлагаем гибкие условия оплаты. Все учебные материалы предоставляются бесплатно.
13 декабря в концертном зале Spīķeri состоялось заключительное мероприятие Литературных прозаических чтений, организованных Латвийским литературным центром, а также награждение лучших авторов. Призы авторам прозаических произведений вручили «Скриванек Балтик» и жюри Литературных прозаических чтений.
Ранее, 9 декабря, на вечере литературных чтений молодых авторов в книжном магазине Satori представители «Скриванек Балтик» прослушали выступления учеников писательницы Норы Икстены (Nora Ikstena) и приняли решение вручить приз своих симпатий – подарочную карту на изучение иностранных языков в Языковой школе – молодому автору Вилису Касимсу (Vilis Kasims).
В завершение мероприятия руководитель Латвийского литературного центра Янис Ога (Jānis Oga) искренне поблагодарил «Скриванек Балтик» за поддержку мероприятия, посвященного литературным чтениям произведений молодых авторов.
С программой фестиваля «Литературные прозаические чтения – 2009» и дополнительной информацией можно ознакомиться в Интернете по адресу: www.prozaslasijumi.lv.
В последнюю пятницу ноября в помещениях нашей Языковой школы прошел вечер американской культуры, который мы провели в атмосфере Дня благодарения. Этот праздник в Соединенных Штатах Америки отмечают в каждый четвертый четверг ноября, и в этот день принято обедать в семейном кругу и произносить слова благодарности родным, друзьям, обществу и государству в целом.
Культурный вечер открывал вице-консул посольства США в Латвии Скот Симпсон (Scott Simpson) рассказом об истории и традициях Дня благодарения, в свою очередь, представитель посольства США в Латвии Келли Х. Басби (Kelly H. Busby) прочел речь президента США Барака Обамы, произнесенную в День благодарения 2009 года.
У гостей была возможность принять участие в мастер-классе по изучению английского языка и в фотосессии в стиле Дикого Запада, а также услышать песни в различных американских музыкальных стилях в исполнении Swamp Shakers и Пита Андерсона, посетить фотовыставку, передающую впечатления от Америки фотографа и режиссера Иевы Салмене, и отведать традиционное угощение Дня благодарения – тыквенный пирог, индейку и клюквенный соус.
Мы хотим сказать большое спасибо посольству США в Латвии, Американской торгово-промышленной палате в Латвии, Albert Hotel, Coca-Cola HBC Latvia, Premier Restaurants Latvia, Radisson SAS Daugava Hotel, группе Swamp Shakers и Питу Андерсону, которые оказали поддержку мероприятию, а также всем посетившим этот культурный вечер!
В конце ноября сего года компания «Скриванек Балтик» приняла участие в выставке, посвященной карьерному росту, которая впервые была организована в Международном выставочном центре на Кипсале. Основная цель выставки «Работа и карьерный рост – 2009» – информировать посетителей о различных профессиональных учебных курсах, программах академического образования, мероприятиях поддержки и актуальных предложениях работы.
Представители «Скриванек Балтик» были рады возможности встретиться со всеми желающими и ответить на вопросы о возможностях улучшить знание иностранных языков, что является важной составляющей карьерного и личностного роста не только во время кризиса!
Мы благодарим всех посетителей нашего стенда, принявших участие в викторине. Специалисты нашей Языковой школы свяжутся с победителями в индивидуальном порядке.
В ожидании 91-го дня рождения Латвии была проведена акция, которая призывала погрузиться в хорошие мысли о своей земле, своем народе и государстве и подарить Латвии три дела.
Одна из этих позитивных задач – высказать пожелание Латвии, которое компьютерная программа, размещенная в Интернете по адресу: www.3darbi.lv, автоматически преобразовывала в знаки узоров Лиелвардского пояса. Из этих объединенных знаков 18 ноября был создан уникальный пояс узоров и мыслей.
«Скриванек Балтик» тоже отозвался на этот призыв и обратился к зарубежным коллегам из филиалов компании «Скриванек» с предложением поздравить Латвию с днем рождения. По три добрых слова для Латвии были получены из Эстонии, Литвы, Германии, Болгарии, Чехии, Польши, и в Лиелвардский пояс были вплетены добрые пожелания на иностранных языках.
«Каждое высказанное доброе слово – это часть положительных эмоций. Слова жителей Латвии и других стран и их добрые мысли превратятся в знаки национальных узоров, образовывая большое единое целое, которое мы подарим своей Латвии в день рождения! Я верю, что добрые слова обладают целительной силой, которая нам сейчас так нужна!» – признала директор «Скриванек Балтик» Айга Вецкалне (Aiga Veckalne).
Латвийское агентство инвестиций и развития (ЛАИР) в сотрудничестве с Junior Achievement–Latvija (JAL) 7 октября открыло уже третий конкурс новаторских бизнес-планов «Кубок идей – 2009». «Кубок идей» – это конкурс бизнес-идей, который проводится с целью содействовать созданию новых предприятий и экономическому росту Латвии.
До 25 октября подать заявление на участие в конкурсе мог любой, кто достиг 18-летнего возраста. Претенденты будут соревноваться за различные призы спонсоров и главный денежный приз для начала собственной предпринимательской деятельности.
Конкурс «Кубок идей» предоставляет возможность любому совершеннолетнему жителю Латвии реализовать свою предпринимательскую идею и приобрести знания, наладить связи и получить финансирование, необходимое для начала ее реализации.
«Скриванек Балтик» в этом году тоже является спонсором конкурса и вручит особые призы двум участникам – виртуальные курсы иностранных языков, или электронные курсы, и подарочную карту на изучение иностранных языков.
В конце сентября в Языковой школе «Скриванек Балтик» гостили ученики 10 класса Даугавпилсской государственной гимназии. Они встретились с преподавателем английского языка Кайей Страумане (Kaija Straumane) и приняли участие в интерактивном занятии по английскому языку, которое стало наградой за отличную работу в объявленном конкурсе эссе. Ученики Даугавпилсской государственной гимназии стали одними из пяти лауреатов конкурса эссе в рамках Международной недели ЮНЕСКО «Образование для всех».
Ученики 10 класса Даугавпилсской гимназии Антис и Ивета после занятия признали, что встреча оказалась очень увлекательной, интересной и предоставила возможность поговорить на разные темы. Больше всего молодым людям понравилась работа в группах, когда в ходе диспута они должны были высказать свое мнение о влиянии знаменитостей на жизнь подростков. После занятия школьники с радостью рассказывали о том, как им понравилась преподаватель Языковой школы и ее умение вовлечь в беседу всех ребят.
Даугавпилсская государственная гимназия с прошлого года также является ассоциированной школой ЮНЕСКО, с помощью которой ЮНЕСКО стремится обогащать содержание обучения и внедрять новые, современные методы обучения, тем самым повышая качество образования.
Весной этого года завершился конкурс эссе в рамках Международной недели ЮНЕСКО «Образование для всех» среди учащихся школ Латвии. Преподаватели иностранных языков Языковой школы «Скриванек Балтик», для которых иностранный язык является родным, также гостили в Адажской свободной школе Вальдорфа, Первой Саласпилсской средней школе, вечерней и заочной средней школе Талсинского района, а также в Узварской средней школе, где они обсудили со школьниками вопросы о важности образования, а также провели двухчасовое интерактивное занятие по иностранному языку.
В целом заявки на участие в конкурсе эссе подало 20 латвийских школ, были получены интересные эссе и колоритно переплетенные работы. В своих эссе молодые люди писали о том, какой однообразной и неинтересной была бы их жизнь, если бы они не умели читать и писать, сколько недоразумений ожидало бы людей, и как трудно было бы жить в таком мире. Многие школьники не только написали о значении родного языка, но и подчеркнули, насколько важно знать иностранные языки, которые открывают новые и обширные возможности.
Осенью 2009 года покупателей торгового центра Rīga Plaza приглашали насладиться тремя уик-эндами моды – познакомиться с модой разных стран, насладиться праздником ароматов и вкусов.
«Скриванек Балтик» тоже участвовал в данном мероприятии с предложением посетить мастер-классы иностранных языков.
3 октября была предложена возможность участвовать в мастер-классе по французскому языку у настоящего француза и познакомиться с самым романтичным языком мира, а также приобрести начальные знания французского языка.
Спасибо всем, кто принял участие в мастер-классах!
В рамках Европейских дней языков – вечером 24 сентября 2009 года на центральной площади торгового парка Alfa состоялось общественное интерактивное мероприятие «Дегустации языков».
На мероприятии любой участник мог воспользоваться имеющимися знаниями иностранных языков, а также применить находчивость и умение отгадывать загадки, чтобы узнать, как называются различные продукты питания на семи иностранных языках!
«Интерес людей к разным иностранным языкам только растет, и мероприятия Европейских дней языков – отличная возможность проверить свои знания и познакомиться с языками других народов. Так почему бы не начать с самого простого – выучить названия различных продуктов питания на иностранных языках?» – об идее мероприятия рассказывает директор «Скриванек Балтик» Айга Вецкалне (Aiga Veckalne).
Оказалось, что жители Латвии достаточно находчивы и могут угадать названия продуктов питания на семи языках – латышском, немецком, английском, испанском, датском, итальянском и французском. Чаще всего из десяти продуктов питания люди выбирали поиск иностранных слов для молока и картофеля.
Участники мероприятия признали, что легче всего было найти названия продуктов на английском, немецком и, конечно, латышском языке, а немного труднее – на французском языке. Оказалось, что в мероприятии участвовало несколько человек, которые действительно знают все семь предложенных европейских языков и могут общаться на них.
Азартными участниками «Дегустаций языков» стали не только жители Латвии, но и туристы из России, Норвегии и Португалии. В свою очередь, после розыгрыша подарочную карту на обучение в Языковой школе «Скриванек Балтик» получила Лариса Кострова, которая сообщила, что больше всего хотела бы выучить английский язык.
ЦРДФ, или Центр развития детского футбола, разработал новый проект для людей с особыми потребностями – доступность окружающей среды и спорта для людей с двигательными нарушениями.
Цель проекта – добиться признания людей с инвалидностью равноправными представителями общества. Проект предусматривает оборудование футбольного зала Олимпийского центра в соответствии с нуждами людей с инвалидностью. Это позволит сделать футбольный зал доступным для всех, а в особенности для людей с особыми потребностями и предоставит возможность заниматься такими видами спорта, как дзюдо, настольный теннис, голбол, фехтование, плавание, баскетбол на колясках, регби на колясках, теннис на колясках, ориентирование, легкая атлетика, волейбол, керлинг на колясках, танцы на колясках и другими.
Переоборудование футбольного зала обеспечит этим людям новые возможности заниматься спортом и участвовать в других мероприятиях, что станет новым поворотом в обеспечении доступности окружающей среды в Латвии и интеграции людей с особыми потребностями в общество.
«Скриванек Балтик» рад возможности поддержать данный проект путем предоставления услуг перевода.
Подробная информация о Центре развития детского футбола размещена по адресу: www.bernufutbols.lv.
Вечером 25 сентября в рамках Европейского дня языков – 2009 в помещениях Языковой школы «Скриванек Балтик» прошел уже третий вечер культуры, на этот раз посвященный Испании.
Вступительное слово на открытии вечера сказал заместитель директора «Скриванек Балтик» Василий Рагачевич (Vasilijs Ragačevičs). Он предложил гостям послушать страстные ритмы испанской музыки, посмотреть прекрасные танцы фламенко в ярких костюмах, научиться готовить национальное испанское блюдо – паэлью, послушать стихи на испанском языке и посмотреть фотографии Испании. Кроме того, на вечере гостям была предоставлена возможность принять участие в мастер-классе испанского языка, где преподаватель – уроженка Испании продемонстрировала красоту этого романского языка, а также помогла каждому участнику выучить пару фраз на испанском.
Большое спасибо спонсорам и организаторам вечера испанской культуры: посольству Испании в Латвии, ООО Prike Latvija, латвийскому туроператору Novatours, Агентству государственного языка и центру экзотических танцев Alegria.
Особую благодарность мы хотим выразить директору испанского ресторана El Primero Лайле и повару Виталию за отлично приготовленную вкусную паэлью!
Также большое спасибо всем гостям вечера, надеемся вскоре встретиться на следующем вечере культуры
Этой осенью с 21 по 26 сентября по всей Латвии снова пройдут мероприятия Европейских дней языков – 2009, которые уже традиционно проводятся во всех странах-участниках Европейского союза в конце сентября каждого года с целью привлечь особое внимание общества к языкам Европы, языковому многообразию и овладению языками.
«Скриванек Балтик» в этом году тоже примет участие в нескольких мероприятиях Европейских дней языков и приглашает вас воспользоваться возможностью посетить эти разнообразные и интересные культурные и образовательные мероприятия!
21 сентября в Гулбенской городской библиотеке в 14:00 и в Валмиерской городской библиотеке в 19:00 все желающие приглашаются на билингвальные поэтические чтения, на которых с поэзией чешских авторов познакомит директор «Скриванек Балтик» Айга Вецкалне (Aiga Veckalne). 22 сентября в 16:30 такое же мероприятие для всех желающих насладиться поэзией состоится в Елгаве, в Елгавской краевой думе, расположенной по адресу: ул. Паста, 37.
Вечером 24 сентября в 18:00 на центральной площади торгового парка Alfa будет организовано общественное интерактивное мероприятие «Дегустации языков». На этом мероприятии каждый участник сможет применить имеющиеся знания иностранных языков, а также использовать свою находчивость и умение разгадывать загадки, чтобы узнать, как различные продукты питания называются на иностранных языках! В завершении мероприятия самые удачливые участники смогут получить подарочную карту на обучение в Языковой школе «Скриванек Балтик»!
В свою очередь, 25 сентября в 17:30 в помещениях нашей Языковой школы в огненных ритмах будет проведен Вечер испанской культуры! Просим сообщить об участии по телефону: 67218573. Количество гостей ограничено.
26 сентября в 10:00 в помещениях Рижской государственной первой гимназии преподаватели Языковой школы «Скриванек Балтик» приглашают в интерактивном режиме окунуться в волшебство английского, чешского и испанского языков. Также запланированы семинары на латышском, литовском, ливском, греческом, итальянском, армянском, датском, исландском, норвежском и других языках. На языковых семинарах все желающие смогут познакомиться с каким-либо иностранным языком и овладеть им на практике.
Вечером 26 сентября «Скриванек Балтик» приглашает всех желающих на совместный вечер чешских фильмов: в 18:00 предлагаем посмотреть фильм «Волшебная флейта». Просим сообщить о своем участии по телефону: 67218573. Количество гостей ограничено.
Подробная информация о мероприятиях в рамках Европейских дней языков – 2009 доступна по адресу: http://www.valoda.lv.
В середине сентября в помещениях высшей школы бизнеса Turība прошло одно из наиболее значительных мероприятий 2009 года в области интернет-маркетинга в Латвии – конференция Best Internet 2009, организованная совместно проектом Best Marketing и предприятием Progression.
В течение двух дней мероприятие посетило более 180 желающих. Участникам конференции была предоставлена возможность встретиться с другими специалистами по маркетингу и международными экспертами, пополнить свои знания об интернет-маркетинге, а также обменяться опытом и обсудить различные вопросы данной области.
Посвященная интернет-маркетингу конференция Best Internet проводится в Риге уже второй год подряд, и наше предприятие с удовольствием воспользовалось еще одной возможностью стать спонсором данного мероприятия, предоставив услуги синхронного перевода.
Подробнее о Best Internet 2009 читайте по адресу: http://lat.best-marketing.com.
«Скриванек Балтик», участвуя в акции «Силу ржи – труду» („Rudzu spēks darbam”), организованной Fazer maiznīca совместно с радиостанцией Star FM, стала одной из пяти компаний, принимавших у себя какого-либо широко известного в Латвии человека. Латвийский силач Раймондс Бергманис (Raimonds Bergmanis) вместе с дружным коллективом «Скриванек Балтик» обсуждал гастрономические привычки и готовил полезные и вкусные бутерброды из 100-процентного ржаного хлеба Fazer.
Вместе мы готовили бутерброды, обсуждали разные актуальные события, традиции проведения праздников в офисе «Скриванек Балтик» и традиции питания в мире.
Во время завтрака также был приготовлен уникальный корпоративный бутерброд, образованный из пяти разноцветных квадратиков логотипа Skrivanek.
Поскольку ржаной хлеб дарит и духовную, и физическую силу, в офисе «Скриванек Балтик», где в повседневной жизни необходима большая душевная сила для выполнения интеллектуальной работы, гостил силач, которому, в свою очередь, в повседневной жизни необходима большая физическая сила.
Искренне благодарим нашего силача Раймондса Бергманиса за чудесный завтрак и интересную беседу!
Прошло уже 20 лет с того дня, когда жители Балтии – люди из городов и сельской местности в Литве, Латвии и Эстонии объединились в крупнейшей кампании ненасильственного протеста в нашем регионе – «Балтийском пути»!
Минуло два десятилетия – пятая часть столетия – с того момента, когда тысячи людей вышли из своих домов и покинули рабочие места, чтобы взяться за руки. В кульминации события, 23 августа 1989 года, более двух миллионов человек в Балтии взялись за руки, образовав путь единства Балтийских государств, тем самым требуя восстановления независимости.
23 августа 2009 года, вспоминая этот важный исторический момент и ощущение общности, жителей наших государств призвали в едином ритме биения сердца совместно пройти маршрут забега «Балтийского пути» длиной 600 километров.
Компания «Скриванек Балтик» гордится возможностью участвовать в этой масштабной памятной акции, и мы дейс
вительно рады тому, что выполненные специалистами нашей компании письменные переводы и корректуры текстов помогут жителям Балтии еще полнее ощутить свою общность в ходе проведения этой кампании.
Приглашаем к участию и Вас!
В июне переводческое бюро «Скриванек Балтик» провело опрос с целью выяснить у юных переводчиков планы на будущее, связанные с выбором места работы. В опросе участвовали студенты-переводчики из Латвийского университета, Вентспилсской высшей школы, Высшей школы социальных технологий, Высшей школы экономики и культуры, Резекненской высшей школы, Видземской высшей школы, Даугавпилсского университета и Рижского технического университета.
В проведенном опросе большинство студентов указало, что наиболее перспективный рынок труда для устных и письменных переводчиков – учреждения и структуры Европейского союза, а также компании, расположенные за пределами Латвии, поскольку в Латвии возможности работы для устных и письменных переводчиков недостаточно широки.
В опросе переводческого бюро «Скриванек Балтик» 75 % респондентов указало, что они хотели бы работать в каком-либо городе в странах Западной Европы, например, в Брюсселе. 6 % в качестве перспективного рынка труда также указало США и Канаду, в свою очередь, всего 7 % – Восточную Европу.
61 % опрошенных студентов считает профессию переводчика профессией своей мечты и своим призванием. По их мнению, она не только интересна, хорошо оплачиваема и мобильна, но и дает возможность установить много новых контактов. Кроме того, большая часть респондентов считает, что важно получить углубленные знания иностранного языка и параллельно овладеть какой-либо другой профессией для расширения кругозора и возможностей на рынке труда.
Исследование показало, что 45 из опрошенных студентов предпочло бы работать в компании, 27 студентов желает быть самозанятыми, 23 отдало бы предпочтение работе в бюро переводов, а 22 хотело бы работать в государственном учреждении.
В опросе приняло участие 129 студентов, из которых более половины (53 %) признали, что они не работают параллельно с учебой. Всего 22 респондента заявило, что учится и параллельно работает устными или письменными переводчиками.
Латвийский филиал международной компании, оказывающей переводческие и лингвистические услуги, «Скриванек Группа» 12 августа 2009 года официально сменил свое название ООО «Переводческое бюро Скриванек Латвия» на новое – ООО «Скриванек Балтик».
Изменение названия компании – логический результат развития и расширения спектра услуг и возможностей, предлагаемых клиентам ООО «Переводческое бюро Скриванек Латвия» в течение последних лет.
Изменение названия путем включения в него слова «Балтия» также будет означать намного большую узнаваемость на международном и региональном уровне и одновременно повышать эффективность работы.
В случае возникновения вопросов, связанных с изменением названия, просим связаться с нами по телефону: 80007272, или по эл. почте: marketings@skrivanek.lv.
В этом году с 1 по 19 июля в торговом центре Domina был проведен «Месяц образования», где также были представлены информационные стенды и материалы компании «Скриванек Латвия».
На стенде все желающие могли ознакомиться с информацией об услугах, предлагаемых Языковой школой «Скриванек Латвия».
Месяц образования – это одна из редких возможностей для будущих студентов встретиться с представителями образовательных учреждений, чтобы сделать правильный выбор будущей профессии.
В этом году в рамках «Месяца образования» в торговом центре была предоставлена возможность ознакомиться с предложениями более 30 учебных заведений и высших школ Латвии.
16 июня компания SDI Media Latvia в сотрудничестве с компаниями «Скриванек Латвия» и Tilde провела дискуссию на тему: «Качество работы переводчиков на рынке Латвии». В дискуссии приняли участие представители латвийских высших учебных заведений, Министерства образования и науки, а также Центра переводов и терминологии.
Дискуссия была организована с целью актуализировать проблему неудовлетворительного знания латышского языка будущими переводчиками после вузовской подготовки, а также добиться повышения уровня качества высшего образования именно в сфере переводов и начать диалог о разработке нового стандарта профессии переводчика.
Лидеры отрасли планируют продолжать дальнейшую актуализацию данной проблемы, пока молодые переводчики не будут готовы к реальной работе в латвийских компаниях.
В конце прошлого года завершился конкурс юных переводчиков, организованный совместно «Скриванек Латвия» и Латвийским университетом, в котором наибольшее количество пунктов и первое место на конкурсе по общей оценке жюри получила студентка первого курса магистратуры факультета современных языков ЛУ Рита Гарнизоне (Rita Garnizone). 17 апреля она ездила в Прагу и посетила главный офис компании Skrivanek Group, дочерним предприятием которого является «Скриванек Латвия».
Рита была в Праге в конце недели и в первый день отправилась узнать, как проходит рабочий день в главном офисе международного бюро переводов. В Skrivanek Group студентку приняли радушно и познакомили ее с рабочим процессом в бюро, поэтому, свое посещение международного предприятия Рита оценивает очень положительно, также студентка была очень рада возможности побыть несколько дней вне рабочей рутины, осмотреть город, в котором она еще не бывала, и наконец – отдохнуть.
Рита Гарнизоне считает, что организация подобных конкурсов полезна для студентов как проверка их навыков, также это великолепная возможность познакомиться со своими потенциальными работодателями, и такой конкурс необходимо ввести в качестве ежегодной традиции, когда в конце года могли бы соревноваться лучшие юные переводчики.
18 мая завершился конкурс эссе ЮНЕСКО среди латвийских школьников, проходивший в рамках международной недели «Образование для всех». Заявки подало 20 школ Латвии. В результате были получены интересные эссе, оригинально оформленные работы.
Победили в конкурсе школьники из Адажской свободной вальдорфской школы, Саласпилсской средней школы № 1, школы вечернего и заочного обучения Талсинского района, Даугавпилсской государственной гимназии и Узварской средней школы. Воспитанники этих школ в качестве приза получили интерактивное занятие иностранным языком с нашим преподавателем, для которого английский является родным.
26 мая преподаватель английского Языковой школы «Скриванек Латвия» Абдельмажид Эль Хадри (Abdelmajid El Hadri) отправился в вечернюю среднюю школу Талсинского района, где встретился с учащимися заочной группы.
А 28 мая «Скриванек Латвия» посетили другие лауреаты конкурса эссе – ученики Адажской свободной вальдорфской школы, они встретились с преподавателем английского Полом-Энтони Роджерсом (Paul Anthony Rogers). Агнесе Андерсоне (Agnese Andersone) из восьмого класса и Линда Калныня (Linda Kalniņa) из девятого сказали после занятия, что было очень увлекательно общаться на различные темы. Когда урок закончился, довольные школьники рассказывали, насколько интересно преподаватель Языковой школы преподнес учебный материал, как умело вовлек в беседу всех детей, даже третьеклашек, которые приехали за компанию.
Осенью преподаватели Языковой школы «Скриванек Латвия» посетят Узварскую среднюю школу и Саласпилсскую среднюю школу № 1, а учащиеся Даугавпилсской гимназии решили сами приехать к нам в гости.
Вечером 15 мая в помещениях Языковой школы «Скриванек Латвия» был организован уже второй культурный вечер, который в этот раз был посвящен Германии.
На открытии культурного вечера вступительное слово произнесла директор «Скриванек Латвия» Айга Вецкалне (Aiga Veckalne) и вице-президент Балтийско-Немецкой торговой палаты Тайс Клауберг (Theis Klauberg).
Во время культурного вечера гости могли насладиться искусством, встретить единомышленников, пообщаться, познакомиться и узнать что-то новое о культуре Германии, ее чертах и особенностях, почувствовать менталитет и прекрасно провести вечер.
В этом месяце гости культурного вечера могли насладиться искусством фотографии на выставке «Германия глазами латышей», оценить стихотворения на немецком языке студентки отделения немецкой филологии Латвийского университета Мары Вайваде (Māra Vaivade), послушать игру на флейте в исполнении Весмы Циелавы (Vēsma Cielava) и немецкие народные песни, которые исполнял ансамбль Morgenrot Рижского немецкого культурного общества. Гостей также пригласили продегустировать немецкое вино из Hanzas Vīna galerija. В заключение вечера прошел розыгрыш, на котором гостей прекрасными подарками порадовали спонсоры вечера – немецкая компания Siemens, ООО Balta – офисными товарами немецкой компании Faber Castell и Jāņa Rozes apgāds книгой о немецком художнике Альбрехте Дюрере.
Мы благодарим посетителей и спонсоров культурного вечера!
Какой была бы наша жизнь, если бы мы не умели ни читать, ни писать? Какие возможности предоставляет образование? Подумать над этими вопросами с 20 по 26 апреля были приглашены учащиеся всех латвийских школ с 8 по 12 класс в рамках Международной недели «Образование для всех».
Каждая школа или класс могли создать особую книгу эссе о значении умения читать и писать в жизни школьников, о том, какие возможности это дает. Были оценены все сборники эссе, и отобрано 10 лучших, среди которых 18 мая будет разыграно пять. В эти пять школ отправятся преподаватели иностранного языка Языковой школы «Скриванек Латвия», для которых английский является родным, чтобы встретиться с победителя, провести дискуссию о значении образования, а также аттрактивное и интерактивное занятие иностранным языком.
В этом году во всем мире во время Международной недели «Образование для всех» особое внимание будет уделено вопросам образования взрослых ввиду высокого уровня аналфабетизма среди взрослых в мире – 776 миллионом человек. И в Латвии в рамках недели пройдут разнообразные мероприятия, где акценты будут сделаны на различных проблемных вопросах, касающихся умений молодежи и взрослых читать и писать, а также особое внимание будет уделяться вопросам образования в течение жизни.
Мероприятия Международной недели «Образование для всех» проходят во многих странах мира, среди которых и Латвия. Национальная комиссия Латвии по делам ЮНЕСКО предлагает каждому школьнику Латвии принять участие в этой неделе. Учащихся приглашают организовать разнообразные мероприятия, на которых актуализировались бы вопросы умения читать и писать, а также значение образования в течение жизни, понимание важности этой проблемы среди самих школьников, их учителей и родителей.
30 апреля в помещении Языковой школы «Скриванек Латвия» по адресу: улица Бривибас, 40, состоялся деловой вечер для членов клуба LiST, организованный совместно «Скриванек Латвия» и LiST (организация, объединяющая представителей компаний и лиц, ищущих работу).
Во время делового вечера заинтересованные лица могли посетить интерактивное занятие испанского языка, где участникам была предоставлена возможность почувствовать себя роли героев испанских сериалов, а также насладиться закусками и беседами за бокалом вина.
Большое спасибо тем, кто посетил мероприятие!
«Скриванек Латвия» и в этом году с радостью приглашает Вас посетить девятую конференцию руководителей бюро и секретарей!
Представители нашего предприятия будут рады встретиться с Вами и ответить на интересующие Вас вопросы о новинках в отрасли, нашем предприятии и предлагаемых услугах.
До встречи 29. апреля в Reval Hotel Latvija по адресу: улица Элизабетес, 55, Рига!
Дополнительная информация о конференции на сайте www.vsklubs.lv.
31 марта этого года в рамках цикла мероприятий «Реструктуризация на предприятии», организованного издательством Dienas bizness, в Radisson SAS Daugava Hotel прошла конференция «Как повысить продуктивность предприятия».
Она была организована в сотрудничестве с международной компанией по решениям управления персоналом Talentor Latvia и Латвийской конфедерацией работодателей (LDDK). Эксперты из Латвии и представители различных фирм встретились для обсуждения значения продуктивности на предприятии, возможности ее повышения, они предоставили актуальную информацию и практические предложения.
Региональный директор компании «Скриванек Латвия» Айга Вецкалне в ходе конференции ознакомила слушателей с лекцией о значении системы оценки выполнения работы для улучшения продуктивности труда. Присутствующие могли подробнее узнать о внедрении в компании системы оценки выполнения работы в короткие или средние сроки (от 3 до 5 лет), и как это повлияло на удовлетворенность сотрудников и финансовые показатели фирмы.
Больше информации о конференции – на http://konferences.db.lv/pasakumu-arhivs/produktivitate/.
Премия года Baltic PR Awards – единственное ежегодное событие в области общественных отношений в странах Балтии, которое проводится с 2005 года.
В этом году ежегодное вручение премии пройдет 1 и 2 апреля в Рижской высшей школе экономики. Конкурс организуют Латвийская ассоциация компаний по связям с общественностью (LSAKA), соорганизаторы – Латвийская ассоциация профессионалов общественных отношений (LASAP), Эстонская ассоциация по связям с общественностью (EPRA) и Литовский союз специалистов по связям с общественностью (LRVS).
В рамках конкурса пройдет презентация лучших работ прошлого года, которые будут оценены как признанными, так и будущими профессионалами этой области.
Переводческому бюро «Скриванек Латвия» выпала честь оказать поддержку конкурсу с помощью услуг синхронного перевода.
Более подробная информация о Baltic PR Awards на www.lsaka.lv и www.7guru.lv.
В последнюю пятницу февраля «Скриванек Латвия» положило начало новой и интересной традиции – впредь один раз в два месяца в помещениях Языковой школы будут проходить вечера национальных культур.
Так как «Скриванек Латвия» является филиалом чешской компании, во время первого вечера национальных культур у всех была возможность познакомиться со звучанием народной чешской музыки, с языком и искусством. Вечер открывала речь посла Чешской Республики в Латвии Томаша Пштросса (Tomáš Pštross)!
В рамках программы вечера у каждого была возможность посетить выставку «Самое-самое из Чехии» («Čehu vis…»), прослушать фрагменты из книги бывшего президента Чешской Республики и писателя Вацлава Гавела «Письма Ольге», которую на чешском языке читал сотрудник Консульского отдела и отдела культуры посольства Чешской Республики в Латвии Михал Корецкий (Michal Korecký).
Выражаем благодарность посольству Чешской Республики в Латвии, авиакомпании Czech Airlines, магазину чешского хрусталя Praga Lux, чешскому кабачку «Sveiks, Šveik!», а также чешской компании Chateau Valtice за возможность насладиться моравским вином!
25 февраля в помещениях Языковой школы «Скриванек Латвия» по улице Бривибас 40, прошел деловой завтрак для руководителей организаций и компаний внешних услуг Exigen Services Latvia, «Скриванек Латвия» и Itella Information.
Следующий семинар запланирован на вторую половину апреля.
На семинаре будут рассмотрены вопросы эффективности и результативности обслуживания – как в нынешних экономических условиях получить больше от своих вложений, как внешние услуги помогают сэкономить и почему использование внешних услуг выгодно в любой ситуации.
Дополнительная информация о деловом завтраке в разделе «пресса».
Благодарим всех, кто оказал поддержку семинару и принимал в нем участие!
С 1 марта по 31 мая «Языковая школа «Скриванек Латвия»» в сотрудничестве с компаниями Annels и M-MTS организует для детей «Марафон подарков Annels».
В марафоне подарков дети, которые проводят на игровой площадке хотя бы час, получают карту участника и возможность участвовать в лотерее. Один из призов – первое занятие английским языком для детей (в любой возрастной группе) от «Языковой школы «Скриванек Латвия»» бесплатно.
Ищите плакат «Марафон подарков Annels» в торговых центрах Dole, Alfa, Mols, Sky&More и Domina.
Дополнительную информацию о занятиях английским языком для детей читайте на www.skrivanek.lv, о «Марафоне подарков Annels» – www.annels.lv.
«Скриванек Латвия» приглашает вас посетить международную выставку «Школа 2009»!
Специалисты нашего предприятия в области изучения языков будут рады встретиться с вами и ответить на вопросы о возможностях изучения иностранных языков, о новинках в данной отрасли, на нашем предприятии и в сфере предлагаемых услуг – летние лагеря для детей, занятия английским языком для детей дошкольного и младшего школьного возраста и многое другое.
Представителей «Скриванек Латвия» можно встретить в международном выставочном центре Ķīpsala у стенда A20 с 26 февраля по 1 марта. Выставка будет открыта для посетителей по рабочим дням с 10:00 до 18:00, по выходным – с 10:00 до 17:00. У посетителей нашего стенда будет возможность принять участие в викторинах и выиграть призы.
В выставочном центре Ķīpsalа также будет проходить 12 Международная выставка книжного и издательского дела «Латвийская книжная выставка 2009».
До встречи на выставке «Школа 2009»!
С 20 по 21 марта в Париже (Франция) пройдет ежегодная конференция по вопросам технической коммуникации STC France Chapter (Society for Technical Communication), спонсором которой в этом году является брюссельский филиал компании «Скриванек».
Конференция предназначена для тех, кто хочет больше узнать об актуальных тенденциях в области средств связи и роли новых технологий в межкультурном общении.
С лекцией «Аспекты разработки терминологии в условиях экономического кризиса: продуманные инвестиции в завтра» в рамках мероприятия 20 марта выступит руководитель немецкого филиала компании «Скриванек» Астрид Хагер (Astrid Hager).
Более подробная информация о конференции на http://www.stcfrance.org/.
21 февраля было провозглашено Международным днем родного языка 17 ноября 1999 года на конференции ЮНЕСКО (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) в Париже.
Каждый год 21 февраля отмечается Международный день родного языка, и его главная цель – привлечь внимание к роли и месту родного языка среди других языков. 2008 год подтвердил ценность лингвистического разнообразия и то, насколько важно предлагать всем жителям возможность достичь хотя бы минимального уровня понимания большей части языков.
Дополнительную информацию о Международном дне родного языка на английском языке можно найти на интернет-странице ЮНЕСКО (Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) http://portal.unesco.org.
Переводческое бюро «Скриванек Латвия» и Языковая школа, думая об удобстве клиентов, с февраля 2009 года изменили и увеличили время работы.
Ждем Вас в нашем бюро по улице Бривибас, 40, по рабочим дням до 21:00, а также по субботам!
Новое время работы предоставляет любому клиенту возможность заказать перевод, произвести платеж и освоить иностранный язык в удобное для него время.
Новинка – английский для детей дошкольного и младшего школьного возраста по субботам! Теперь и по субботам мы предлагаем учащимся 9 и 12 классов посещать подготовительные курсы английского языка!
Новое время работы «Скриванек Латвия»:
Принимаем заказы так же и в выходные дни! Если Вам нужен перевод и в воскресенье, звоните нам по телефону 28617786.
Переводческое бюро «Скриванек Латвии» и Языковая школа с радостью объявляют февраль 2009 года «Месяцем блестящего обслуживания».
«Месяц блестящего обслуживания» и в этом году задуман как цикл мероприятий, с помощью которых будет актуализировано значение обслуживания клиентов и вопросы качества коммуникации в нашей компании.
Мы приглашаем всех клиентов «Скриванек Латвия» и Языковой школы высказать свое мнение о ком-либо из руководителей проектов нашей компании или преподавателей. Нас интересует Ваше мнение!
В конце месяца блестящего обслуживания будет выражена благодарность нашим работникам, достигшим в обслуживании клиентов самых высоких результатов.
С 3 по 4 марта в помещении кинотеатра «Рига» пройдет ежегодная конференция по маркетингу PASSWORD.
С 2003 года компания Best Marketing раз в год в Латвии, Литве и Эстонии организует конференцию достижений в области маркетинга PASSWORD. В рамках мероприятия проходят лекции, на которых делятся опытом по разным вопросам и темам, связанным с маркетингом, признанные в мире эксперты в области маркетинга и рекламы.
В рамках конференции проходят конкурсы, в которых определяют самые лучшие и удачные рекламные кампании года.
Переводческое бюро «Скриванек Латвия» с помощью предоставляемых переводческих услуг поддерживает эту международную конференцию.
Более подробную информацию о PASSWORD 2009 читайте на www.best-marketing.com.
С началом нового учебного семестра со 2 февраля 2009 года Языковая школа «Скриванек Латвия» предлагает изучать английский язык и самым маленьким – детям дошкольного и школьного возраста!
Приглашаем каждую субботу любознательных малышей и учеников начальных классов изучать английский язык на занятиях, методика которых ориентирована на обучение детей с учетом их интересов.
Предлагаем обучение английскому языку в следующих трех возрастных группах: для детей в возрасте от 2 до 4 лет, для детей в возрасте от 5 до 6 лет и для детей в возрасте от 7 до 8 лет.
Для самых маленьких (детям в возрасте от 2 до 4 лет) – занятия вместе с мамами, папами, бабушками, дедушками или другими членами семьи.
Мы также подумали о родителях или сопровождающих во время занятий – предлагаем насладиться ароматным кофе или чаем, воспользоваться услугами беспроводного Интернета или попробовать свои силы при чтении какого-нибудь произведения художественной литературы на английском языке из нашей библиотеки или при выполнении какого-нибудь воодушевляющего задания! К вашим услугам платная автостоянка рядом со входом в Языковую школу.
Более подробную информацию о занятиях английским языком смотрите здесь.
Подать заявку можно на нашей домашней странице, заполнив форму заявки, по телефону 67218573 или по эл. почте skola@skrivanek.lv.
В качестве приза Р. Гарнизоне получила возможность поехать в Прагу и посетить компанию Skrivanek Group. Второе и третье место получили студентки того же факультета – Лива Рудзейша (Līva Rudzeiša) с 4 курса бакалавриата и Иева Копштала (Ieva Kopštāle) со 2 курса магистратуры. Обладателей трех призовых мест пригласили на работу в бюро переводов «Скриванек Латвия» в качестве внештатных переводчиков.
В конкурсе молодых переводчиков принимали участие студенты всех факультетов ЛУ, и трое из них, выдержав жесткую конкуренцию среди многочисленных студентов факультета современных языков, перешли на второй этап конкурса. Они получили от «Скриванек Латвия» подарочные карты Языковой школы.
Всего на участие в конкурсе подали заявки 162 студента. Конкурс проходил в два этапа. В первом студенты должны были самостоятельно перевести текст с одного из трех иностранных языков – по своему выбору с английского, немецкого или французского. На второй этап, который проходил на факультете современных языков, были приглашены авторы 10 лучших работ: Рита Гарнизоне, Лива Рудзейша, Иева Копштале, Линда Матисоне (Linda Matisone), Илзе Миллере (Ilze Millere), Гуна Логина (Guna Logina), Марита Полякова (Marita Poļakova), Ренате Карклиня (Renāte Kārkliņa), Майя Свиле (Maija Svile) и Инга Викмане (Inga Vikmane). К сожалению, на втором этапе осталось только две группы из трех, так как ни один из переводов с французского языка не набрал достаточное количество баллов для дальнейшей квалификации. В качестве основных критериев при оценке работ были выбраны следующие: соответствие оригиналу, качество языка – соблюдение правил грамматики, пунктуации, орфографии и соответствие регистру языка. Конкурсные переводы оценивали преподаватели, а также переводчики и корректоры «Скриванек Латвия».
Home
- About us
- Case studies
- ISO 9001/2001
- Our clients
- Inquiry form
- News
- Career
- Translations
- DTP Services
- Localization
- Sitemap
