Arabic translation

Looking for an Arabic translation?

Skrivanek is a leading provider of language services.

Our experienced professional Arabic translators are expertly trained to formulate clearly written and effective commercial texts for all your marketing or technical communication needs. Through our use of cutting-edge software, we are able to guarantee 100% accuracy and proficiency in the translation of your documents from or into Arabic.

Our advantages

  • Leading provider of translation and localization services
  • Worldwide network of qualified translators
  • Extensive experience in implementing the most demanding of projects
  • Quality standard ISO 9001:2001
  • Our references

Fill out our inquiry form today. We will get back to you immediately with a free quote.

Arabic (لعربية al-ʿarabīyah)

Spoken in:Primarily in the Arab states of the Middle East and North Africa;
liturgical language of Islam.                                                                   
Total speakers:Approx. 280 million native speakers and 250 million non-native speakers
Language family:Afro-Asiatic
West Semitic
Central Semitic
Official status
Official language of:Official language of 25 countries, the third most after English and French
Regulated by:Syria: Arab Academy of Damascus (the oldest)
Egypt: Academy of the Arabic Language in Cairo
Iraq: Iraqi Science Academy
Sudan: Academy of the Arabic Language in Khartum
Morocco: Academy of the Arabic Language in Rabat
Jordan: Jordan Academy of Arabic
Libya: Academy of the Arabic Language in Jamahiriya
Tunisia: Beit Al-Hikma Foundation
Israel: The Arabic Language Academy
Language codes
ISO 639-1:ar
ISO 639-2:ara
ISO 639-3:ara

Advantages of Our Arabic Translations

  • English to Arabic, Arabic to English translations
  • experienced, in-house translators with appropriate degrees, as well as specialists focused on their particular field of expertise
  • use of Translation Memory and CAT-tools
  • proven experience in implementing the most demanding and complex projects
  • your single contact point for all your language needs
  • we use local Arabic suppliers available to us through our branches throughout the world
  • quality control of the highest caliber in addition to an ISO 9001:2001 certification


Return to Language Combinations

Arabic translation_arabic sights

Arabic Typesetting and Website Localization

We thoroughly understand the unique and specific requirements of Arabic typesetting. Our team of professionally trained localization experts can format and typeset your documents using the most up-to-date programs.

Although English is still the most widely represented language on the internet, most Arabic speakers continue to prefer using Arabic both online and off. A version of your website translated into the Arabic language will increase your readership immediately and can dramatically improve the effectiveness of your marketing campaigns.

All Combinations of Arabic Translation

Our professional translators are native Arabic speakers from all the different Arabic speaking countries and possess an in-depth knowledge of the language’s spelling, grammar and cultural quirks as well as local varieties. This enables them to write clearly and concisely while remaining loyal to your original text. As a result, we stand heads above other translation agencies since we focus not only on the translation of words, but on the translation of meanings.

We have specialized Arabic translators for the following fields:

Basic Arabic dictionary

Helloمرحبا   [marhabaan]
Good morningصباح الخير   [sabah alkhir]
How are you?كيف حالك   [kayf halik]
Welcomeأهلا بك   ['ahlaan bk]
Thank youشكرا لك   [shukraan lak]
Pleaseمن فضلك   [min fadlik]
Goodbyeالوداع   [alwadae]
Good nightليلة سعيدة   [laylatan saeidat]
Happy birthdayعيد مولد سعيد   [eyd mawlid seyd]
Merry Christmasعيد ميلاد سعيد   [eid milad seyd]
I love youانا احبك   [inna ahbk']
Excuse my Arabicعذرا لغتي العربية   [eudhraan lighati alearabia]
You´re welcomeعلى الرحب و السعة   [ealaa alrruhb w alssieat]