Skřivánek

THE WOR[L]D IS YOURS




Website Localization

Website localization and globalization require creative thinking, clever language, and extensive cultural awareness of the target country. The ideas you have used with success in your home country must be interpreted by our marketing translators and conveyed with the proper nuances, humor, and persuasive phrasing, an art that requires talented professionals.

Skrivanek expertly manages the complexity of this task, incorporating videos, frequent updates, attachments, and handling all technical issues. We are sensitive to the real-life impact of your choices and translate with natives of your target country in mind. For example, a “perfect” translation might receive just a few thousand internet user hits while another created with deep cultural awareness wins millions.

We begin by consulting with you about your needs and ideas, and we can take over as much control of this process as you want us to. We’ll connect to the technical or marketing agencies you already work with, or Skrivanek’s marketing team can independently develop an entire website globalization plan that brings your vision to life.

Because the most dynamic website will succeed only if technology is implemented flawlessly and used to maximum benefit, we offer the following services:

  • SEO-driven translation consulting and support for all languages, to optimize internet presence
  • Fluency in all formats in any language: html, xml, Java, content systems
  • Updates of your website through your content management system
  • Software adjustments to formats, DTP, source codes, etc.

Profits to be had from global marketing are at an all-time high, but language service companies who can deliver the texts that will bring them to you are rare. Skrivanek creates powerful website localization and globalization with unsurpassed excellence and customer service.