Skřivánek

THE WOR[L]D IS YOURS




Graphics and Formatting

Global Desktop Publishing (DTP): The right look for anywhere in the world

You have invested money and time in professional advertising for your primary market. We realize that the layout, formatting, style and graphics that you have already created must be preserved or recreated for any new audiences you hope to reach. Instead of lengthy redesign of numerous multilingual versions, Skrivanek’s dedicated DTP Department utilizes advanced technologies and conversion tools, which we customize to use with your existing artwork. Working closely with your originals, we give you streamlined DTP with a shortened time-to-market and reduced costs.

 

We know your target language and how to present it

Skrivanek’s multilingual Desktop Publishing experts are meticulous in the preservation and transference of your existing graphic work for any alphabet or character-based language, regardless of its directionality. Years of DTP work worldwide has given us a deep knowledge of typographical and linguistic conventions that vary from country to country. And because we understand the content of the languages we are working with, every word and every symbol goes just where it should, which saves time and money while also giving your message the credibility you need in order to build your reputation in the region.

Our multilingual Desktop Publishing experts employ an extensive selection of fonts, enabling you to convert your documents into print-ready files in over 50 languages, and we are proficient in the following applications both on Windows and Macintosh platforms.

 Even if your document is in an uneditable form and we have to entirely re-format it, we will maintain the design elements you have worked hard to create.

Skrivanek has the experts, the tools, and the experience to help you localize your documents so they will have style and impact anywhere in the world.

 

More info on:

 

 

 

Our comprehensive multilingual desktop publishing services include:

  • Design, layout and formatting consultation
  • Generation of PostScript and PDF files for online and print publication
  • Content extraction from any original format for translation
  • Highest quality assurance with proofreading at every step in the process
  • DTP services in more than 50 languages