Skrivaneki tõlked vastavad tõlkestandardile DIN EN 15038:2006

Skrivaneki teenused on tunnistatud vastavaks tõlketeenuste standardile DIN EN 15038:2006

Standard DIN EN 15038:2006 kehtestab täpse tõlketellimuste täitmise protseduuri, mis hõlmab tingimuste kokkuleppimist, lepingute sõlmimist ja tõlkeprotsessi korraldamist.

Euroopa standard sätestab tõlketeenuste pakkujatele nõuded tööjõu, tehnilise ressursi, kvaliteedi- ja projektijuhtimise, lepingute raamtingimuste ja teenuse pakkumise protseduuride osas. Standard hõlmab põhilisi tõlkeprotsesse ja muid seda tüüpi teenuse pakkumisega seotud aspekte.

Oleme suutnud täita need ranged kriteeriumid ning jätkame pingutusi selle nimel, et täita standardi tingimusi ka järgnevatel aastatel!

Muudatused notari tasu seaduses ja vandetõlgi seaduses

8. juunil jõustusid muudatused notari tasu seaduses ja vandetõlgi seaduses, mistõttu kallinesid oluliselt ka notariaalsed ning vandetõlgi poolt kinnitatud tõlked.

Näiteks allkirja õigsuse kinnitamine (1 lk) maksab varasema 10 krooni asemel nüüd 200 krooni. Ärakirja kinnitamine (1 lk) 23 krooni asemel 50 krooni ning vandetõlgi kinnitus (1 lk) 15 krooni asemel 50 krooni (hinnad antud ilma käibemaksuta).

Täpsemat infot saab Riigi Teataja kodulehelt ning emaililt info@skrivanek.ee

Skrivanek osaleb Localization Worldi konverentsil Berliinis

9.-11. juunini toimub Localization Worldi Euroopa konverents kolmandat korda Berliinis.

Mainekas konverents meelitab kogu maailma lokaliseerimissektorist kohale olulisi tegijaid, kes on huvitatud teabe vahetamisest, aruteludest ja sektori uute suundade väljatöötamisest. Sel aastal on keskseks teemaks "Globaalseks eduks vajalik oskusteave". Skrivanek räägib Localization Worldil teemal “Masintõlke järeltoimetamine”, tutvustades oma kogemusi selle uue põneva arengusuunaga. Skrivanek teeb oma boksis esitluse, milles tutvustab oma kogemusi järeltoimetamise valdkonnas.

Lisaks soovib Skrivanek kasutada seda ainulaadset võimalust oma teadmiste jagamiseks ning teiste maailmatasemel ettevõtete tegevusega tutvumiseks. See annab võimaluse jääda ka edaspidi kandma juhtrolli lokaliseerimise uuendamises ning pakkuda selle eeliseid oma klientidele.

Ärge jätke kasutamata suurepärast võimalust luua kontakte tipptasemel professionaalidega kogu maailmast. Külastage meid boksis nr 5.

Lisateavet konverentsi kohta saate aadressil www.localizationworld.com.

Kohtumiseni Berliinis!

Skrivanek esineb STC France'i konverentsil

Skrivaneki Brüsseli kontor on maineka ühenduse STC France selleaastase konverentsi “Connecting Communities” (Ühendades kogukondi) aktiivne sponsor. Konverents toimub 20.–21. märtsini 2009 Pariisis.

Konverentsil käsitletakse tehnilise suhtluse uusimaid trende, kultuuridevaheliste suhtlusoskuste kasutamist ning uute tehnoloogiate ja vahendite rakendamist teadmistevahetuse ja võrgustamise täiustamisel.

Skrivaneki ettekandes “Terminoloogiatöö majanduskriisi ajal: kasulik investeering” tutvustatakse uuenduslikku strateegiat valdkonna praeguste vajaduste täitmiseks. Ettekande teeb Skrivaneki Saksamaa kontori juht Astrid Hager, kes on lõpetanud Humboldti ülikooli Berliinis ning on tänu oma aastatepikkusele praktilisele kogemusele tunnustatud spetsialist mitmekeelse suhtluse ja terminoloogia juhtimise alal.

Ettekanne on kavas reede, 20. märtsi 2009 pärastlõunal. Kutsume teid külastama ka meie sponsoriboksi ning osalema meie interaktiivses väljapanekus. Proovige meie kvaliteetseid tõlke- ja lokaliseerimisteenuseid! Astuge meie juurest lihtsalt läbi või helistage ette, et leppida kokku tasuta nõustamise aeg. Jääme teid ootama!