Case Studies| Übersetzung Betriebsanleitungen für Maschinen | |
| Kunde: | Führendes Unternehmen für Industrieausstattungs |
| Aufgabe: | Übersetzung von Bedienungsanleitungen für Spritzgießausstattungen in der plastverarbeitenden Industrie aus dem Englischen ins Polnische und Ungarische |
|
Die Fachtexte aus dem Maschinenbau wurden von unserem Kunden für die Übersetzung mit TRADOS™ vorbereitet. Skrivanek stellte daraufhin ein Team von fachlich und sprachlich qualifizierten Übersetzern zusammen. Während des gesamten Übersetzungsprozesses wurde die Terminologie sorgfältig auf Konsistenz kontrolliert und die landesspezifischen Gegebenheiten der Zielsprachen berücksichtigt. Für komplexe technische Projekte arbeitet Skrivanek stets mit Spezialisten des jeweiligen Fachgebietes zusammen. Die Terminologie wird sorgfältig recherchiert; im Zweifelsfall wird Rücksprache mit weiteren Fachexperten gehalten, um hochspezifische Fachtexte genauestens zu übersetzen. |
Sitemap
- AGB
- ISO 9001:2001
- EN 15038
- Sprachen
- Fachgebiete: Medizin, Technik, Wirtschaft u.a.
- Übersetzungsbüro
- Übersetzungsdienst
- Kostenvoranschlag
- Sprachen (Englisch, Russisch, Spanisch u.a.)
- Kundenreferenzen
- Übersetzungen und Lokalisierungen
- Skrivanek Newsletter
- Qualität
