Localization

A Complete Solution for Localization of Your Product

To successfully launch and sell your product on the international markets, you need to localize it, i.e. adapt it to the language and language standards, local legislation, cultural habits and conditions of the specific local market, which may be required by local law or your customer’s needs. We offer a complete localization solution including full translation, technical processing (software engineering) and testing of your software or web application, its online help files and printed documentation including DTP graphic processing.

Skrivanek is at Your Service

• A qualified and experienced team of professionals, translators, software engineers, programmers, DTP engineers and project managers
• The latest software technology and processes
• A wide range of language combinations, including Asian languages

Documentation Localization

We use FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress, Corel, Photoshop and other applications to adapt your product and/or documentation to the target language’s standards and technical requirements.

Special Services

We also offer special services such as translation, dubbing and subtitling of movies and audio recordings, and sound editing and postproduction of audio recordings using the ProTools 5.0 professional studio system.